❮
❯
حدیث نمبر: 3979
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: "كَانَ جَارٌ لِي خَتَمَ الْقُرَآنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: خَرَجَتْ خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ بِهَا أُكَيْدِرُ دُومَةِ الْجَنْدَلِ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنِي أَنَّ خَيْلَكَ انْطَلَقَتْ وَإِنِّي خِفْتُ عَلَى أَرْضِي وَمَالِي فَاكْتُبْ لِي كِتَابًا لَا يُتَعَرَّضُ لِشَيْءٍ هُوَ لِي; فَإِنِّي مُقِرٌّ بِالَّذِي عَلَيَّ مِنَ الْحَقِّ. فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ أُكَيْدِرَ أَخْرَجَ قَبَاءً مَنْسُوجًا بِالذَّهَبِ مِمَّا كَانَ كِسْرَى يَكْسُوهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْجِعْ بِقَبَائِكَ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَلْبَسُ هَذَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا حُرِمَهُ فِي الْآخِرَةِ، فَرَجَعَ بِهِ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا أَتَى مَنْزِلَهُ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ أَنْ [تُرَدَّ] عَلَيْهِ هَدِيَّتُهُ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ يَشُقُّ عَلَيْنَا أَنْ [تُرَدَّ] هَدِيَّتُنَا، فَاقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي. فَقَالَ لَهُ: انْطَلِقْ فَادْفَعْهُ إِلَى عُمَرَ، وَقَدْ كَانَ عُمَرُ سَمِعَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ، فَبَكَى وَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ وَظَنَّ أَنَّهُ قَدْ لَحِقَهُ شَقَاءٌ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَحَدَثَ فِيَّ [أَمْرٌ] قُلْتَ فِي هَذَا الْقَبَاءِ مَا سَمِعْتُ ثُمَّ بَعَثْتَ بِهِ إِلَيَّ! فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا بَعَثْتَ بِهِ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهُ وَلَكِنْ تَبِيعُهُ فَتَسْتَعِينُ بِثَمَنِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ

سیدنا قیس بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے ایک پڑوسی، جنہوں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے قرآن مجید کی تعلیم حاصل کی تھی، بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کا ایک گھڑ سوار دستہ مہم پر نکلا تو دومۃ الجندل کے حکمران اکیدر کو اس کی خبر ملی، وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے اطلاع ملی ہے کہ آپ کا لشکر روانہ ہوا ہے اور مجھے اپنی زمین اور مال و متاع کے بارے میں اندیشہ ہے، لہٰذا آپ میرے لیے ایک امان نامہ لکھ دیں کہ میری ملکیت میں موجود کسی چیز کو چھیڑا نہ جائے، اور میں ان حقوق کی ادائیگی کا اقرار کرتا ہوں جو مجھ پر واجب ہیں۔“ رسول اللہ ﷺ نے اسے تحریر لکھ کر دے دی، پھر اکیدر نے سونے کے کام والی ایک قبا پیش کی جو ان پوشاکوں میں سے تھی جو شاہِ فارس (کسریٰ) انہیں پہنایا کرتا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اپنی یہ قبا واپس لے جاؤ، کیونکہ دنیا میں اسے وہی پہنتا ہے جسے آخرت میں اس سے محروم کر دیا جائے۔“ وہ شخص اسے لے کر لوٹ گیا لیکن جب اپنے ٹھکانے پر پہنچا تو اسے اپنا ہدیہ واپس کیے جانے پر سخت ملال ہوا، وہ دوبارہ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم ایسے خاندان سے ہیں جنہیں اپنا ہدیہ واپس کیا جانا بہت شاق گزرتا ہے، لہٰذا آپ میرا یہ ہدیہ قبول فرما لیں۔“ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”جاؤ اور یہ عمر (رضی اللہ عنہ) کو دے دو۔“ ادھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس قبا کے متعلق رسول اللہ ﷺ کا ارشاد سن چکے تھے، جب انہیں وہ قبا ملی تو وہ رو پڑے اور ان کی آنکھیں چھلک گئیں، انہوں نے سمجھا کہ شاید ان کے حق میں کوئی محرومی یا بدبختی مقدر ہو گئی ہے، چنانچہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”کیا میرے بارے میں کوئی نیا حکم نازل ہوا ہے؟ آپ نے اس قبا کے متعلق وہ بات فرمائی تھی جو میں نے سنی اور پھر وہی آپ نے مجھے عطا فرما دی!“ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ اس قدر تبسم فرما ہوئے کہ اپنا دستِ مبارک اپنے دہنِ مبارک پر رکھ لیا، پھر فرمایا: ”میں نے یہ تمہیں پہننے کے لیے نہیں بھیجی، بلکہ اس لیے بھیجی ہے کہ تم اسے فروخت کر کے اس کی قیمت سے فائدہ اٹھاؤ۔“ یہ اسناد صحیح ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 3979
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»