❮
❯
حدیث نمبر: 3966
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، ثَنَا حَرِيزُ ابْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي خِدَاشٍ "أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ لِصَاحِبِي عَلَيَّ غِلْظَةً فَإِنْ، [رَأَيْتَ] أَنْ تَجْعَلَ لَهُ شَيْئًا أَعْطِفُهُ عَلَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُفٍّ أُفٍّ - ثَلَاثًا - لَقَدْ آذَيْتِ أَهْلَ السَّمَوَاتِ وَأَهْلَ الْأَرَضِينَ وَكَدَّرْتِ الطِّينَ. قَالَ: فَانْطَلَقَتْ فَحَلَقَتْ رَأْسَهَا وَلَبِسَتِ السَّوَادَ وَلَحِقَتْ بِالْجِبَالِ، قَالَ: فَذُكِرَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا أَدْرِي هَلْ تُقْبَلُ لَهَا تَوْبَةٌ أَمْ لَا؟! ".
ترجمہ

ابو خداش رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”ایک خاتون نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں کہ میرے شوہر مجھ پر بہت سختی کرتے ہیں، لہٰذا اگر آپ ﷺ مناسب سمجھیں تو مجھے کوئی ایسی چیز (عمل یا تعویذ) عطا فرمائیں جس کے ذریعے میں انہیں اپنی طرف مائل کر سکوں؟ تو نبی کریم ﷺ نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: «أُفٍّ أُفٍّ» ”افسوس! افسوس! افسوس! یقیناً تو نے آسمانوں کے رہنے والوں اور زمین والوں کو ایذا پہنچائی ہے اور (انسانی) خمیر کو گدلا کر دیا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ خاتون وہاں سے چلی گئیں، اپنا سر منڈوایا، سیاہ لباس پہنا اور پہاڑوں کی طرف نکل گئیں؛ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب نبی کریم ﷺ کے سامنے دوبارہ ان کا تذکرہ کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نہیں جانتا کہ کیا ان کی توبہ قبول کی جائے گی یا نہیں؟!““

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / حدیث: 3966
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «داود بن رشيد، أبو حيوة شريح بن يزيد، حريز بن عثمان: ثقات؛ أبو خداش حبان بن زيد الشرعبي: ثقة تابعي (من الحفظ)؛ والمتن فيه نكارة»