❮
❯
حدیث نمبر: 3964
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "بَيْنَا عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ - وَكَانَ يُقَالُ: نَسِيجٌ وَحْدَهُ - فَقَعَدْنَا عَلَى دُكَّانٍ لَهُ عَظِيمٍ فِي دَارِهِ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: يَا غُلَامُ، أَوْرِدِ الْخَيْلَ. قَالَ: وَفِي الدَّارِ: [تَوْرٌ] مِنْ حِجَارَةٍ، قَالَ: فَأَوْرَدَهَا، فَقَالَ: أَيْنَ فُلَانَةُ؟ قَالَ: هِيَ جَرِبَةٌ تَقْطُرُ دَمًا - أَوْ قَالَ: تَقْطُرُ مَاءً، شَكَّ أَبُو إِسْحَاقَ - قَالَ: أَوْرِدْهَا. فَقَالَ أَحَدُ الْقَوْمِ: إِذًا تَجْرَبُ الْخَيْلُ كُلُّهَا. قَالَ: أَوْرِدْهَا; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ. أَلْمَ تَرَ إِلَى الْبَعِيرِ يَكُونُ فِي الصَّحَرَاءِ ثُمَّ يُصْبِحُ فِي كِرْكَرَتِهِ أَوْ مَرَاقِّهِ نُكْتَةٌ لَمْ تَكُنْ قَبْلَ ذَلِكَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ؟! ".
الْكِرْكَرَةُ - بِكَسْرِ الْكَافِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ - وَاحِدَةُ الْكَرَاكِرِ، وَهِيَ رَحَى زَوْرِ الْبَعِيرِ، وَهِيَ إِحْدَى الثَّفِنَاتِ الْخَمْسِ.
ترجمہ

ابو طلحہ خولانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ اہل فلسطین کے ایک گروہ میں موجود تھے—اور آپ کے متعلق کہا جاتا تھا کہ آپ اپنی مثال آپ ہیں—ہم ان کے گھر میں ایک بڑے چبوترے پر بیٹھے تھے تو انہوں نے اپنے غلام سے کہا: اے غلام! گھوڑوں کو پانی پلاؤ، وہ بیان کرتے ہیں کہ گھر میں پتھر کا ایک حوض تھا، غلام انہیں پانی پلانے کے لیے لے آیا، پھر انہوں نے پوچھا: فلاں گھوڑی کہاں ہے؟ غلام نے عرض کی: وہ خارش زدہ ہے اور اس کے زخموں سے خون رس رہا ہے—یا راوی ابو اسحاق کو شک ہے کہ انہوں نے کہا: پانی رس رہا ہے—سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے بھی پانی پلانے لاؤ، تو مجمع میں سے کسی شخص نے کہا: اس طرح تو تمام گھوڑوں کو خارش لگ جائے گی، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے پانی پلاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: «لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ» ”بیماری کا اڑ کر لگنا، بدشگونی لینا اور ہامہ (الّو کی نحوست یا جاہلیت کے باطل عقائد) کی کوئی حقیقت نہیں ہے“، کیا تم نے اس اونٹ کو نہیں دیکھا جو صحرا میں (بالکل تندرست) ہوتا ہے، پھر اچانک اس کے سینے کے ابھار یا پیٹ کے نرم حصے پر ایسا نشان نمودار ہو جاتا ہے جو پہلے نہیں تھا، تو پھر پہلے اونٹ کو کس نے بیمار کیا تھا؟!۔ لفظ ”الکِرکِرَہ“ پہلے کاف کے کسرہ اور دوسرے کے فتحہ کے ساتھ ہے اور پہلے را کے سکون اور دوسرے کے فتحہ کے ساتھ ہے، یہ اونٹ کے سینے کا وہ سخت حصہ ہوتا ہے جو زمین پر ٹیک لگا کر بیٹھتے وقت رگڑ کھاتا ہے، اور یہ اونٹ کے ان پانچ مقامات میں سے ایک ہے جہاں کی کھال رگڑ کے باعث سخت ہو جاتی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / حدیث: 3964
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سنان عيسى بن سنان وجهالة أبي طلحة الخولاني
تخریج حدیث «حاشية السناري على مسند أبي يعلى (1580): إسناد ضعيف، وعيسى بن سنان ضعفه جمهرة النقاد؛ المطالب العالية محققًا (11/183): هذا إسناد ضعيف فيه علتان: ضعف أبي سنان، وجهالة أبي طلحة الخولاني»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8391، 8392، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2488، 2492»