إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الرقى والتمائم— دم اور تعویذات کا بیان۔
باب ما جاء في العين باب: نظرِ بد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3933
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ، ثَنَا [ وَهْبُ ] بْنُ أَبِي دُبَيٍّ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ مِحْجَنٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الْعَيْنَ لَتُولِعُ بِالرَّجُلِ بِإِذْنِ اللَّهِ أَنْ يَصْعَدَ حَالِقًا ثُمَّ [يَتَرَدَّى] مِنْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ بْنِ الْبِرِنْدِ ، ثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا دَيْلَمٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ وَعَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ قَالَا: ثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ الْعَطَّارُ [الْعَبْدِيُّ].ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک نظرِ بد اللہ کے حکم سے آدمی پر اس طرح مسلط ہوتی ہے کہ وہ کسی بلند پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ جاتا ہے اور پھر وہاں سے نیچے گر پڑتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور حارث بن ابی اسامہ نے اپنی اپنی اسانید کے ساتھ دیلم بن غزوان سے روایت کیا ہے، جس کی سند میں عفان، عارم ابو النعمان اور یونس بن محمد جیسے ائمہ نے بھی دیلم بن غزوان العطار العبدی سے متابعت نقل کی ہے۔