إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الطب— طب (علاج) کا بیان۔
باب ما يداوى به العذر باب: عُذرہ (گلے کی سوزش) کا علاج کس چیز سے کیا جائے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَعِنْدَهَا صَبِيٌّ يَنْبَعِثُ مِنْخَرَاهُ دَمًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا؟! قَالُوا: بِهِ الْعُذْرَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ، إِنَّمَا يَكْفِي [إِحْدَاكُنَّ] أَنْ تَأْخُذَ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَتَحُكَّهُ بِمَاءٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ تُوجِرَهُ إِيَّاهُ. قَالَ: فَفَعَلُوا فَبَرَأَ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ يَقْطُرُ مِنْخَرَاهُ دَمًا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الصَّبِيِّ؟! قَالَتْ: [بِهِ] الْعُذْرَةُ. قَالَ: وَيْحَكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ كَانَ بِصَبِيِّهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ (بِرَأْسِهَا) فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ ثُمَّ لِتُسْعِطْهُ. ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ بِالصَّبِيِّ فَبَرَأَ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ بِهِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ (عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ) وَلَمْ يُخْرِجَاهُ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
الْعُذْرَةُ - بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ - : وَجَعٌ فِي الْحَلْقِ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو وہاں ایک بچہ موجود تھا جس کے نتھنوں سے خون جاری تھا، نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا کہ اسے عذرہ (گلے کی سوزش) کی شکایت ہے، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی اولاد کو کس بنیاد پر تکلیف دیتی ہو؟ تم میں سے کسی کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ قسطِ ہندی لے کر اسے سات مرتبہ پانی کے ساتھ رگڑے، پھر اسے یہ بطورِ دوا پلائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ایسا ہی کیا تو وہ بچہ شفایاب ہو گیا، یہ اسناد حسن ہے۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ایک عورت تھی جس کے ہمراہ ایک بچہ تھا جس کے نتھنوں سے خون ٹپک رہا تھا، رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو دریافت فرمایا: ”اس بچے کا کیا معاملہ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا کہ اسے عذرہ کی بیماری ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عورتوں کی جماعت! تم پر افسوس ہے، اپنی اولاد کو قتل نہ کرو؛ جس عورت کے بچے کو عذرہ کی شکایت ہو یا سر میں درد ہو تو اسے چاہیے کہ قسطِ ہندی لے کر اسے رگڑے اور پھر اسے بطورِ نسوار (ناک کے ذریعے) سنگھائے۔“ پھر آپ ﷺ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو حکم دیا اور انہوں نے بچے کے ساتھ ویسا ہی کیا تو وہ تندرست ہو گیا۔ امام اسحاق اور ابن نمیر نے بھی اسے اعمش کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے مستدرک میں اسے اعمش کے طریق سے نقل کر کے شیخین (امام بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے اگرچہ انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، جبکہ اس کی ایک شاہد حدیث سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مسند بزار میں بھی مروی ہے؛ لغت کے ماہرین کے مطابق ”عذرہ“ حلق (گلے) کے درد و تکلیف کو کہا جاتا ہے۔