❮
❯
حدیث نمبر: 3914
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَدَاوَوْا مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ وَالزَّيْتِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْعَتُ الزَّيْتَ وَالْوَرْسَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ".
قَالَ قَتَادَةُ: تُلَدُّ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي يَشْتَكِيهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ مَيْمُونٌ، شَيْخٌ بَصْرِيٌّ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَدَاوَى مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
ترجمہ

سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے صحابہ کرام کو حکم دیا کہ وہ ذات الجنب (پھیپھڑوں کی جھلی کی سوزش/پسلی کے درد) کا علاج عودِ ہندی اور زیتون کے تیل سے کریں“، نیز سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ ہی فرماتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا، آپ ﷺ ذات الجنب کے علاج کے لیے زیتون کے تیل اور ورس (ایک پیلی بوٹی) کی افادیت بیان فرما رہے تھے“، امام قتادہ رحمہ اللہ (حدیث کے لفظ تُلَدُّ کی وضاحت میں) فرماتے ہیں کہ ”جس طرف مریض کو تکلیف ہو، اسے اسی جانب سے (منہ کے کونے کے ذریعے) دوا پلائی جائے گی“۔ امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس روایت کو نقل کر کے اسے حسن صحیح قرار دیا ہے اور واضح کیا ہے کہ اس کی سند میں مذکور ابوعبداللہ کا نام میمون ہے جو بصری شیخ ہیں۔ امام حاکم رحمہ اللہ کی روایت میں سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم ذات الجنب کا علاج قسطِ بحری اور زیتون کے تیل سے کریں“۔ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے مگر امام بخاری و مسلم رحمہما اللہ نے اسے اپنی کتب میں روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3914
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن زيد بن أرقم، وقد سُمِّي في رواية الحاكم ميمونًا أبا عبد الله وهو ضعيف
تخریج حدیث «ميمون أبو عبد الله البصري مولى ابن سمرة: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وطريق مسدد (2) من رواية قتادة عن النضر بن أنس، والترمذي يرويه عن قتادة عن أبي عبد الله ميمون»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2079، 2078، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7520، 7521، 7522، 8284، 8290، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2581، وأخرجه شرح السنة برقم: 2871، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18840»