❮
❯
حدیث نمبر: 3913
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْخَاصِرَةُ عِرْقُ الْكُلْيَةِ، إِذَا تَحَرَّكَتْ آذَتْ صَاحِبَهَا [فَدَاوُوهَا] (بِالْمَلْحِ) الْمُحْرَقِ وَالْعَسَلِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَ عِرْقُ الْكُلْيَةِ - وَهِيَ الْخَاصِرَةُ - تَأْخُذُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا مَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكْرُبُ حَتَّى آخُذَ بِيَدِهِ فَأَتْفُلُ فِيهَا بِالْقُرْآنِ، ثُمَّ أَكُبُّهَا عَلَى وَجْهِهِ أَلْتَمِسُ بِذَلِكَ بَرَكَةَ الْقُرْآنِ وَبَرَكَةَ يَدِهِ فَأَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ مُجَابُ الدَّعْوَةِ، فَادْعُ اللَّهَ يُفَرِّجُ عَنْكَ مَا أَنْتَ فِيهِ: فَيَقُولُ: يَا عَائِشَةُ، إِنَّا أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَبَنَا مُعَاوِيَةُ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَّامٍ - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَجَعٌ، فَجَعَلَ يَشْتَكِي وَيَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْ صُنِعَ هَذَا بِبَعْضِنَا لَوَجَدْتُ عَلَيْهِ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الصَّالِحِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ نَكْبَةٌ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَّا حُطَّتْ بِهِ عَنْهُ خَطِيئَةٌ وَرُفِعَ بِهَا دَرَجَةً".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَلِيٌّ [عَنْ] يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ خَازِنَ الْبَيْتِ ، أَخْبَرَهُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوکھ کا درد گردے کی ایک رگ کی وجہ سے ہے، جب وہ متحرک ہوتی ہے تو انسان کو تکلیف دیتی ہے، لہٰذا اس کا علاج جلے ہوئے نمک اور شہد سے کیا کرو۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی دوسری روایت میں ہے کہ ”گردے کی رگ کا درد – جو کہ کوکھ کا درد ہے – رسول اللہ ﷺ کو مہینہ بھر تک لاحق رہتا تھا جس کی وجہ سے آپ ﷺ لوگوں میں تشریف لانے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے، اور میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ پر سخت بے چینی طاری ہوتی تھی یہاں تک کہ میں آپ ﷺ کا دستِ مبارک پکڑ کر اس میں قرآن پڑھ کر دم کرتی اور پھر قرآن کی برکت اور آپ ﷺ کے دستِ مبارک کی برکت حاصل کرنے کے لیے اسے آپ ﷺ کے چہرہِ انور پر پھیر دیتی اور عرض کرتی: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ تو مستجاب الدعوات ہیں، اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ آپ کی اس تکلیف کو دور فرما دے، تو آپ ﷺ فرماتے: اے عائشہ! ہم (انبیاء) پر سب سے زیادہ سخت آزمائش آتی ہے۔“ ایک اور طریق سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہی مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کو رات کے وقت اچانک ایک درد لاحق ہوا جس سے آپ ﷺ کو تکلیف ہوئی اور آپ بستر پر کروٹیں بدلنے لگے، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اگر ہم میں سے کوئی ایسا کرتا تو آپ اسے ناپسند فرماتے! نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: یقیناً نیک لوگوں پر آزمائش سخت کر دی جاتی ہے، اور مومن کو کانٹا چبھنے یا اس سے بڑھ کر جو بھی مصیبت پہنچتی ہے، اس کے بدلے اللہ اس کا گناہ جھاڑ دیتا ہے اور اس کا درجہ بلند فرما دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ، امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے اپنی اپنی اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3913
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يحيى بن هاشم السمسار كذاب
تخریج حدیث «يحيى بن هاشم السمسار: قال أبو حاتم: كان يكذب، تُرك حديثه (لسان الميزان 8/482)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3125، 3126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24736»