❮
❯
حدیث نمبر: 3861
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ وَهُوَ مَحْمُومٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ فِي جَوْفِ (شَيْخٍ) كَبِيرٍ حَتَّى تَزِيرَهُ الْقُبُورُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَنَعَمْ إِذًا".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَهُوَ مَحْمُومٌ" وَلَمْ يَذْكُرَا "فِي جَوْفِ" وَالْبَاقِي مِثْلَهُ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک دیہاتی کی تیمارداری کے لیے اس کے پاس تشریف لے گئے جبکہ وہ بخار کی شدت میں تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے تسلی دیتے ہوئے فرمایا: «لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”کوئی حرج نہیں، اگر اللہ نے چاہا تو یہ بیماری (گناہوں سے) پاک کرنے والی ہے“، اس پر اس دیہاتی نے (ناشکری کے انداز میں) کہا: ہرگز نہیں، بلکہ یہ تو وہ بخار ہے جو ایک بوڑھے شخص کے بدن میں جوش مار رہا ہے تاکہ اسے قبروں کی زیارت کروا دے (یعنی موت کے منہ میں دھکیل دے) ، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر ٹھیک ہے، ایسا ہی ہوگا“۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں: یہ روایت صحیحین (بخاری و مسلم) میں بھی موجود ہے، تاہم اس میں ”وہ بخار کی حالت میں تھا“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں اور نہ ہی انہوں نے ”جسم یا پیٹ کے اندر“ کے الفاظ نقل کیے ہیں، جبکہ باقی حدیث اسی کی مانند ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3861
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 7032، وأخرجه فتح الباري برقم: 4067، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2959، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7749، 11104»