❮
❯
حدیث نمبر: 3849
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ مَوْلَى [الزُّرَقِيِّينَ] قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَقِيلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ إِذْ قَالَ: مَنْ مِنْكُمْ يُحِبُّ أَلَّا يَسْقَمَ؟ فَابْتَدَرْنَاهُ فَقُلْنَا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ الْحُمُرِ الصَّيَّالَةِ. وَتَغَيَّرَ النَّبِيُّ حَتَّى رَأَيْنَاهُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا أَصْحَابَ بَلَاءٍ وَكَفَّارَاتٍ؟ فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ [قَالَ]: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُبْتَلَى بِالْبَلَاءِ وَذَلِكَ مِنْ كَرَامَتِهِ عَلَى اللَّهِ، وَإِنَّهُ لَيُبْتَلَى حَتَّى يَنَالَ مِنْهُ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ لَا يَنَالُهَا دُونَ أَنْ يُبْتَلَى بِذَلِكَ فَيُبَلِّغُهُ اللَّهُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ الدَّوْسِيِّ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَقَالَ: مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَصِحَّ فَلَا يَسْقَمُ؟ فَابْتَدَرْنَاهُ فَقُلْنَا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَرَفْنَا مَا فِي وَجْهِهِ [فَقَالَ: أَتُحِبُّونَ] أَنْ تَكُونُوا كَالْحُمُرِ (الصَّيَّالَةِ)؟ ... " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ.
ترجمہ

سیدنا ابو فاطمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے کہ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کون یہ پسند کرتا ہے کہ وہ کبھی بیمار نہ ہو؟“ ہم فوراً عرض گزار ہوئے: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم (یہی پسند کرتے ہیں)۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم یہ پسند کرتے ہو کہ تم سرکش اور آوارہ گدھوں کی مانند ہو جاؤ؟“ راوی کہتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کے تاثرات بدل گئے یہاں تک کہ ہم نے آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر (ناپسندیدگی کے) آثار دیکھ لیے، پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم یہ پسند نہیں کرتے کہ تم آزمائشوں اور (گناہوں کے) کفاروں والے بنو؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! (ہم یقیناً یہی پسند کرتے ہیں)۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! یقیناً مومن بلا و آزمائش میں مبتلا کیا جاتا ہے اور یہ اللہ تعالیٰ کے ہاں اس کی عزت و منزلت کی وجہ سے ہوتا ہے، اور اسے آزمائشوں میں ڈالا جاتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ اللہ کے ہاں وہ مقام حاصل کر لیتا ہے جو وہ آزمائش کے بغیر نہیں پا سکتا تھا، پس اللہ عزوجل اسے (انہی تکالیف کے ذریعے) اس بلند مرتبے تک پہنچا دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی اپنی اسناد کے ساتھ اسی مفہوم میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3849
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد
تخریج حدیث «محمد بن أبي حميد إبراهيم الأنصاري الزرقي: ضعيف (من الحفظ)؛ مسلم بن عقيل مولى الزرقيين وعبد الله بن إياس بن أبي فاطمة فيهما جهالة (من الحفظ)»