❮
❯
حدیث نمبر: 3848
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "أَتَتِ الْحُمَّى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَنْتِ؟! قَالَتْ: أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ. قَالَ: تَهْتَدِينَ إِلَى أَهْلِ قُبَاءٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَتَتْهُمْ فَحُمُّوا وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً، فَاشْتَكَوْا إِلَيْهِ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَقِينَا مِنَ الْحُمَّى! قَالَ: إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَكَشَفَهَا، وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ طَهُورًا؟ قَالُوا: بَلْ تَكُونُ لَنَا طَهُورًا وَغَفْرًا".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَعْلَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بخار رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم کون ہو؟“ اس نے عرض کیا: میں امِ ملدم (بخار کی کنیت) ہوں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم اہل قباء کی طرف جانا پسند کرو گی؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ چنانچہ بخار ان کے پاس پہنچ گیا جس کی وجہ سے وہ سب بخار کی لپیٹ میں آ گئے اور انہیں اس سے سخت تکلیف پہنچی، پھر انہوں نے آپ ﷺ سے اس کی شکایت کرتے ہوئے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں بخار سے کس قدر شدت کا سامنا کرنا پڑا ہے! آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں اللہ تعالیٰ سے دعا کر دوں اور وہ اسے زائل فرما دے، اور اگر تم چاہو تو یہ تمہارے لیے پاکیزگی کا ذریعہ بن جائے؟“ انہوں نے عرض کیا: بلکہ یہ ہمارے لیے پاکیزگی اور مغفرت کا ذریعہ بن جائے۔ امام ابو یعلیٰ ہی کی ایک دوسری سند میں ابن نمیر نے یعلیٰ کے واسطے سے اعمش سے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں رجالِ صحیح (صحیح کے ثقہ راویوں) کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے درج کیا ہے، نیز امام طبرانی نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسے اسی طرح روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3848
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 13984، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3209، 3210»