إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الطب— طب (علاج) کا بیان۔
باب في الصداع والمليلة وما يذهب الدوخة باب: سر درد، مَلیلہ (بخار کی حرارت) اور چکر دور کرنے والی چیز کا بیان۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَاهُ عَائِدًا فَقَالَ لِأَبِي - بَعْدَ أَنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ: بِالصِّحَّةِ لَا بِالْوَجَعِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ ذَلِكَ - ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَزَالُ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بِهِ الْمَلِيلَةُ وَالصُّدَاعُ، وَإِنَّ عَلَيْهِ مِنَ الْخَطَايَا مِثْلَ أُحُدٍ حَتَّى يَتْرُكَهُ وَمَا عَلَيْهِ مِنَ الْخَطَايَا مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا [يَحْيَى بْنُ] إِسْحَاقَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ.
وَمَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَيْهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
الْمَلِيلَةُ - بِفَتْحِ الْمِيمِ بَعْدَهَا لَامٌ مَكْسُورَةٌ - هِيَ الْحُمَّى تَكُونُ فِي الْعَظْمِ.سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ ان کی بیمار پرسی کے لیے تشریف لائے اور انہیں سلام کرنے کے بعد تین مرتبہ یہ دعا دی: «بِالصِّحَّةِ لَا بِالْوَجَعِ» ”اللہ تعالیٰ تمہیں صحت و تندرستی عطا فرمائے نہ کہ درد و تکلیف۔“ پھر انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ایک مسلمان شخص مسلسل ہڈیوں کے بخار اور سر درد میں مبتلا رہتا ہے، اور اگرچہ اس پر احد پہاڑ کے برابر بھی گناہ ہوں تو یہ بیماریاں اسے اس وقت تک نہیں چھوڑتیں جب تک اسے گناہوں سے ایسا پاک نہ کر دیں کہ اس پر رائی کے دانے کے برابر بھی کوئی گناہ باقی نہ رہے۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، امام احمد بن حنبل، ابن ابی الدنیا اور امام طبرانی نے مختلف طرق سے روایت کیا ہے، ان تمام اسانید کا مدار سہل بن معاذ پر ہے اور وہ فنی طور پر ضعیف راوی ہیں، جبکہ عربی لفظ ”الملیلہ“ سے مراد وہ بخار ہے جو انسان کی ہڈیوں کے اندر تک پہنچ جاتا ہے۔