❮
❯
حدیث نمبر: 3785
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَجِيبَةَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "جَلَسْنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (بَعْدَ ذَلِكَ) فَجَاءَ وَفْدُ عَبْدِ قَيْسٍ فَقَالَ: مَا لَكُمْ قَدِ اصْفَرَّتْ أَلْوَانُكُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُكُمْ وَظَهَرَتْ عُرُوقُكُمْ؟ فَقَالُوا: أَتَاكَ سَيِّدُنَا فَسَأَلَكَ عَنْ شَرَابٍ كَانَ لَنَا مُوَافِقًا فَنَهَيْتَهُ عَنْهُ، وَكُنَّا بِأَرْضٍ وَبِئَةٍ وَخِمَةٍ. قَالَ: فَاشْرَبُوا مَا طَابَ لَكُمْ. قَالَ مُحَمَّدٌ: يَعْنِي مَا حَلَّ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ عَجِيبَةَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ.
ترجمہ

سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں (اس واقعے کے بعد) بیٹھے ہوئے تھے کہ اتنے میں قبیلہ عبد القیس کا وفد حاضر ہوا، آپ ﷺ نے (ان کی جسمانی حالت دیکھ کر) دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا کہ تمہاری رنگتیں زرد پڑ گئی ہیں، تمہارے پیٹ پھول گئے ہیں اور تمہاری رگیں نمایاں ہو رہی ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہمارے سردار آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے تھے اور انہوں نے آپ سے ایک ایسے مشروب کے بارے میں دریافت کیا تھا جو ہمیں راس آتا تھا مگر آپ نے انہیں اس سے منع فرما دیا، حالانکہ ہم ایک ایسی زمین میں رہتے ہیں جو وبائی امراض کی زد میں ہے اور وہاں کی آب و ہوا انتہائی ناگوار ہے،“ اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس تم وہ مشروب پی لیا کرو جو تمہارے لیے پاکیزہ ہو“، امام محمد کہتے ہیں کہ اس سے مراد وہ مشروب ہے جو حلال ہو۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی عجیبہ بن عبد الحمید مجہول (نا معلوم) ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3785
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة عجيبة بن عبد الحميد»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 34، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8256، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8151، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1830»