❮
❯
حدیث نمبر: 3780
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابًا فِيهِ: لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا وِرَاطَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". قَوْلُهُ: لَا جَلَبَ " أَيْ: لَا جَلَبَ عَلَى الْخَيْلِ فِي اسْتِبَاقٍ، أَوْ لَا يَجْلِبُ الْمُصَدِّقُ إِلَيْهِ النَّعَمَ فَيُصَدِّقُهَا.
وَقَوْلُهُ: "لَا جَنَبَ، " هُوَ الْفَرَسُ يُجْنَبُ عُرْيَانًا فِي السِّبَاقِ؛ فَإِذَا قَارَبَ الْغَايَةَ رَكِبَهُ. وَالْوِرَاطُ: الْخَدِيعَةُ وَالْغِشُّ، وَمِنْهُ: لَا وِرَاطَ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُخْفِيَ إِبِلَهُ عَنِ الْمُصَدِّقِ فِي وَرْطَةٍ - أَيْ. هُوَّةٍ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُغَيِّبَ إِبِلَهُ فِي إِبِلٍ أُخْرَى.
لَا شِغَارَ: هُوَ أَنْ يَتَزَّوَجَ أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ بِنْتَ الْآخَرِ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ بِنْتَهُ أَوْ أُخْتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا مَهْرٌ غَيْرَ هَذَا، وَهُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ: إِذَا خَلَا، كَأَنَّهُمَا أَخْلَيَا الْبُضْعَ عَنِ الْمَهْرِ.
ترجمہ

سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک تحریر لکھی جس میں یہ درج تھا: ”اسلام میں نہ جلب ہے، نہ جنب ہے، نہ وراط ہے اور نہ ہی شغار ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے“؛ آپ ﷺ کے ارشاد ”لا جلب“ کا مفہوم یہ ہے کہ نہ تو گھڑ دوڑ کے مقابلے میں گھوڑوں کو (تیز بھگانے کے لیے) پیچھے سے آوازیں دے کر یا کسی اور طریقے سے ابھارا جائے، اور نہ ہی زکوٰۃ وصول کرنے والا صاحبِ مال کو اس بات کا مکلف کرے کہ وہ اپنے مویشی ہانک کر اس کے پاس لائے بلکہ وہ خود جا کر زکوٰۃ وصول کرے، جبکہ ”لا جنب“ سے مراد یہ ہے کہ گھڑ دوڑ میں ایک فاضل اور بغیر سوار کے گھوڑا ساتھ دوڑایا جائے اور جب وہ جیت کی حد کے قریب پہنچے تو سوار اس پر منتقل ہو جائے تاکہ وہ جیت سکے، اور ”وراط“ سے مراد دھوکہ دہی اور فریب ہے، اسی مفہوم میں ”لا وراط“ وارد ہوا ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس سے مراد زکوٰۃ وصول کرنے والے سے بچنے کے لیے اپنے اونٹوں کو کسی گڑھے (ورطہ) میں چھپا دینا یا انہیں دوسرے کے اونٹوں میں غائب کر دینا ہے، اور ”نکاحِ شغار“ یہ ہے کہ کوئی شخص اپنی بیٹی یا بہن کا نکاح دوسرے شخص سے اس شرط پر کرے کہ وہ بھی اپنی بیٹی یا بہن کا نکاح اس سے کر دے گا اور ان کے درمیان مہر کے نام پر کچھ نہ ہو بلکہ ایک نکاح ہی دوسرے کا مہر قرار پائے، یہ لفظ 'شغر البلد' سے ماخوذ ہے جس کا معنی شہر کا خالی ہونا ہے، گویا ان دونوں نے نکاح کو مہر سے خالی کر دیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3780
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن حجر، وانقطاعه بين عبد الجبار بن وائل وأبيه
تخریج حدیث «المطالب العالية محققًا (1818 و1559): حديث ضعيف؛ محمد بن حجر له مناكير، وعبد الجبار لم يسمع من أبيه (من الحفظ)»