❮
❯
حدیث نمبر: 3741
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي النَّابِغَةُ بْنُ مُخَارِقٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ، ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا فَقَالَ: نَهَيْتُكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ؛ فَاشْرَبُوا فِيهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمُ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا؛ فَإِنَّ زِيَارَتَهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ غَيْرَ أَلَّا تَقُولُوا هُجْرًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ النَّابِغَةِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "نَهَى عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنِ الْأَوْعِيَةِ، وَأَنْ تُحْتَبَسَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا؛ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيهَا وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مَا أَسْكَرَ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَحْتَبِسُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَاحْتَبِسُوا مَا بَدَا لَكُمْ ".......
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ".
قُلْتُ: مَدَارُ مَا تَقَدَّمَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَغَيْرُهُمَا ، وَتَقَّدَمَ فِي بَابِ زِيَارَةِ الْقُبُورِ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ طَرَفًا مِنْهُ فَقَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ".
وَأَصْلُ الْحَدِيثِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں چند چیزوں سے منع فرمایا تھا، پھر بعد میں ان کی اجازت عطا فرما دی، چنانچہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں کدو کے تونبے، سبز مٹکے، لکڑی کے کریدے ہوئے برتن اور روغنِ قیر ملے ہوئے برتنوں کے استعمال سے منع کیا تھا؛ اب تم ان میں پی سکتے ہو مگر کوئی بھی نشہ آور چیز مت پیو، اور میں نے تمہیں قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ ذخیرہ کرنے سے منع کیا تھا، اب تم اس میں سے جتنا تمہارا جی چاہے کھاؤ، اور میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، اب تم ان کی زیارت کیا کرو کیونکہ ان کی زیارت آخرت کی یاد دلاتی ہے، البتہ وہاں جا کر کوئی بیہودہ بات نہ کہنا۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا، اب تم ان کی زیارت کیا کرو کیونکہ یہ آخرت کی یاد دلاتی ہے، اور میں نے تمہیں مخصوص برتنوں کے استعمال سے روکا تھا، اب تم ان میں پی سکتے ہو لیکن ہر نشہ آور چیز سے بچو، اور میں نے تمہیں قربانی کا گوشت تین دن کے بعد روک کر رکھنے سے منع کیا تھا، اب تم اسے جتنا چاہو اپنے پاس رکھو۔“ ایک اور طریق میں یہ الفاظ ہیں: ”اور تم ہر نشہ آور چیز سے خبردار رہو۔“ فنی طور پر ان مذکورہ روایات کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ امام ابو داؤد نے بھی اپنی سنن میں اس کا ایک ٹکڑا روایت کیا ہے جس میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کدو کے تونبے، سبز مٹکے، لکڑی کے کریدے ہوئے برتن اور جو کی شراب سے منع فرمایا تھا۔ اس حدیث کی اصل صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3741
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار ما تقدم على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«(3741/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8157، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2343، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1153»
«(3741/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1240، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3698، 3699»
«(3741/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 977، 1977، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1869، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5654، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3698، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22449، 22494، 22506، وأخرجه فتح الباري برقم: 1223، 5263، 5270، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6708، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4248، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1152، 1419، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 240، 2990، 6394، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 457، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5399»
«(3741/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3303، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1552، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6501، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6149، 9360، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17407»