إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأشربة— مشروبات کا بیان۔
باب جامع في الأوعية التي نهي عنها باب: ان برتنوں کے بارے میں جامع باب جن (میں نبیذ بنانے) سے منع کیا گیا۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ : "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ - أَوْ قَالَ: الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ لِرَجُلٍ - : أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - أَوْ أَحَدِهِمَا - وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَقَالَ الْآخَرُ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَالَ أَبِي: ثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ ، عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ "أَنَّ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ قَالَ لِرَجُلٍ مَرَّةً: أَتَذْكُرُ إِذْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ؟ قَالَ: أَنَا أَشْهَدُ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ "أَنَّ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ قَالَ لِرَجُلٍ - أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ - : أَتَذْكُرُ حِينَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - أَوْ أَحَدِهِمَا - وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا قَالَ: سَمِعْتُ عَارِمًا يَقُولُ: أَتَدْرُونَ لِمَ سُمِّيَ دُلْجَةً؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: أَدْلَجُوا بِهِ إِلَى مَكَّةَ فَوَضَعَتْهُ أُمُّهُ فِي الدُّلْجَةُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فَسُمِّيَ: دُلْجَةً".سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے ان سے کہا (یا سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے کہا) کہ ”کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ ﷺ نے نقیر (لکڑی کا کھوکھلا کیا ہوا برتن) اور مقیر (روغنِ قیر ملا ہوا برتن) -یا ان میں سے کسی ایک- اور دُباء (کدو کا خشک برتن) اور حنتم (سبز مٹی کا گھڑا) کے استعمال سے منع فرمایا تھا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، اور دوسرے شخص نے کہا: ”میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں“۔ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے پوچھا: ”کیا تمہیں یاد ہے جب رسول اللہ ﷺ نے دُباء، حنتم، نقیر اور مقیر سے منع فرمایا تھا؟“ اس نے جواب دیا: ”میں اس کی گواہی دیتا ہوں“۔ ایک اور طریق میں بھی یہی مذکور ہے کہ سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے کہا (یا اس شخص نے آپ سے کہا) کہ ”کیا آپ کو وہ وقت یاد ہے جب نبی کریم ﷺ نے نقیر اور مقیر -یا ان میں سے کسی ایک- اور دُباء اور حنتم سے منع فرمایا تھا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، اور میں اس پر گواہی دیتا ہوں“۔ امام عبداللہ بن احمد فرماتے ہیں کہ مجھے میرے بعض اصحاب نے بتایا کہ میں نے عارم کو یہ کہتے سنا کہ کیا تم جانتے ہو کہ (راوی کا نام) 'دُلجہ' کیوں رکھا گیا؟ لوگوں نے کہا: نہیں، تو انہوں نے بتایا کہ لوگ رات کے آخری پہر کا سفر (اِدلاج) کرتے ہوئے مکہ جا رہے تھے کہ اسی دوران ان کی والدہ نے انہیں جنم دیا، اسی نسبت سے ان کا نام 'دُلجہ' رکھ دیا گیا۔