❮
❯
حدیث نمبر: 3736
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ: "لَقِيتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ. وَدَعَتْ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ: سَلْ هَذِهِ؛ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: كُنْتُ أَنْبِذُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِئُهُ وَأُعَلِّقُهُ؛ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ طَرِيقِ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ ... فَذَكَرَاهُ دُونَ قَوْلِهِ "وَدَعَتْ جَارِيَةً ... " إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ثمامہ بن حزن القشیری نے ان سے نبیذ (کھجور یا منقہ کا شربت) کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے فرمایا کہ ”جب قبیلہ عبد القیس کا وفد نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے انہیں کدو کے برتن، روغنِ قیر ملے برتن، لکڑی کے کریدے ہوئے برتن اور سبز مٹکے میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرما دیا تھا۔“ پھر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اپنی ایک حبشی لونڈی کو بلایا اور (ثمامہ سے) فرمایا: ”تم اس سے دریافت کرو، کیونکہ یہ رسول اللہ ﷺ کے لیے نبیذ تیار کیا کرتی تھی۔“ اس لونڈی نے بتایا: ”میں رات کے وقت چمڑے کے ایک مشکیزے میں نبیذ تیار کرتی تھی، اس کا منہ مضبوطی سے بند کر کے اسے لٹکا دیتی تھی، پھر جب صبح ہوتی تو آپ ﷺ اسے نوش فرما لیتے تھے۔“ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے ثمامہ بن حزن کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے لونڈی کو بلانے والے واقعے سے لے کر آخر تک کا حصہ ذکر نہیں کیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3736
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «بشر بن السري: ثقة متقن (التقريب)، وثمامة بن حزن القشيري: ثقة (التقريب)، والقاسم بن الفضل الحداني ثقة (من الحفظ)؛ ورواه مسلم دون قصة الجارية»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5273، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1995، 2005، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5590، 5626، 5638، 5639، 5640، 5641، 5681، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24479، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، 5263، 5269، وأخرجه مسند البزار برقم: 801، 2227، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1732، 2766، 7542»