❮
❯
حدیث نمبر: 3667
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاقَةٍ (هِمَّةٍ) فَقَالَ لِي: قُمْ فَاحْلِبْهَا. فَقُمْتُ فَحَلَبْتُهَا، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأُجْهِدَهَا قَالَ: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَوْهَا لَهُ، فَقَالَ لِي: احْلِبْهَا وَدَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. وَدَعَا لِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِبَهَا فَقَالَ لِي: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: لَا تُجْهِدْهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ يَعْقُوبُ بْنُ بَحِيرٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
ترجمہ

سیدنا ضرار بن ازور رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک فربہ اونٹنی لے کر حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اٹھو اور اس کا دودھ نکالو“، چنانچہ میں اٹھا اور میں نے اسے دوہا، پھر جب میں نے اسے مکمل طور پر نچوڑنا چاہا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”«دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ» یعنی تھن میں کچھ دودھ چھوڑ دو (جو مزید دودھ اترنے کا داعی و سبب بنتا ہے)“۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا ضرار بن ازور رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرے گھر والوں نے مجھے ایک دودھ دینے والی اونٹنی دے کر رسول اللہ ﷺ کی طرف بھیجا جو انہوں نے آپ ﷺ کو ہدیہ کی تھی، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اسے دوہ لو اور «دَاعِيَ اللَّبَنِ» (تھن میں کچھ دودھ) چھوڑ دو“، اور آپ ﷺ نے میرے لیے دعا فرمائی۔ اسی طرح ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے اسے دوہنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”«دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ» دودھ پکارنے والے (تھن میں موجود تھوڑے سے دودھ) کو چھوڑ دو“، ابو معاویہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”اسے (تھن کو) بالکل نچوڑ کر خالی نہ کرو“۔ یہ اسناد حسن ہے؛ یعقوب بن بحیر کے بارے میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے، امام ذہبی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ معروف نہیں ہیں، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے ان کی توثیق کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3667
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن؛ يعقوب بن بحير مختلف فيه، قال الذهبي: لا يعرف»