❮
❯
حدیث نمبر: 3442
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي. قَالَ: ذَكِّرْهُ اللَّهَ - تَعَالَى. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُعِينُنِي عَلَيْهِ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يُعِنِّي السُّلْطَانُ؟ قَالَ: قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي. قَالَ: ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ؟ قَالَ: اسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِمَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ. قَالَ: فَإِنْ نَأَى عَنِّي السُّلْطَانُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْمُحَارَبَةِ عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَلَوِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ قَالَا: ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ أَسْبَاطٍ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهَ، آتٍ أَتَانِي يُرِيدُ أَنْ يَبُزَّنِي مَا أَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: نَاشِدْهُ اللَّهَ. قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ نَاشَدْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ؟ قَالَ: تَسْتَعِينُ الْمُسْلِمِينَ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَسْتَعِينُ عَلَيْهِ؟ قَالَ: اسْتَعِنِ السُّلْطَانَ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهَ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدِي سُلْطَانٌ أَسْتَعِينُهُ عَلَيْهِ؟ قَالَ: فَقَاتِلْهُ، فَإِنْ قَتَلَكَ كُنْتَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ وَإِلَّا مَنَعْتَ مَالَكَ ".
ترجمہ

سیدنا مخارق بن سلیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! ایک شخص میرے پاس آتا ہے اور میرا مال چھیننے کا ارادہ رکھتا ہے (تو میں کیا کروں؟)“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اللہ تعالیٰ کی گرفت سے ڈراؤ۔“ اس نے عرض کی: ”اگر وہ اللہ کے ذکر سے نصیحت حاصل نہ کرے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اس کے مقابلے کے لیے اپنے گرد و پیش کے مسلمانوں سے مدد حاصل کرو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میرے پاس کوئی مسلمان نہ ہو جو میری مدد کرے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اس کے خلاف حکمرانِ وقت سے مدد لو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر حکمران مجھ سے دور ہو یا میری مدد نہ کرے؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر اپنے مال کی حفاظت کی خاطر اس سے جنگ کرو یہاں تک کہ تم آخرت کے شہداء میں شامل ہو جاؤ یا اپنا مال بچا لو۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے کتاب المحاربہ میں روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ سائل نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! ایک شخص میرا مال زبردستی چھیننے کے لیے آیا ہے، میں اس کے ساتھ کیا کروں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اللہ کا واسطہ دو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں اسے اللہ کا واسطہ دوں اور وہ باز آنے سے انکار کر دے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمانوں سے مدد لو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر مدد کے لیے کوئی مسلمان موجود نہ ہو؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”حکمران سے مدد چاہو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میرے پاس حکمران بھی میسر نہ ہو؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اس سے قتال کرو، اگر اس نے تمہیں قتل کر دیا تو تم آخرت کے شہداء میں ہو گے، بصورتِ دیگر تم اپنا مال بچا لو گے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / حدیث: 3442
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «أبو الأحوص سلام بن سليم ثقة؛ سماك بن حرب: صدوق وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة؛ قابوس بن المخارق: لا بأس به (التقريب، من الحفظ)؛ والمخارق صحابي. وأخرجه النسائي»
«(3442/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4081، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22007، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1634، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3763»
«(3442/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4081، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1634»