إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها— دیتوں کا بیان، اور (دیت کے) اونٹوں کی عمروں اور ان کی قیمت لگانے کا ذکر۔
باب فيما هو جبار باب: جو چیزیں «جُبار» (رائیگاں، جن کا تاوان نہیں) ہیں۔
حدیث نمبر: 3424
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عُمَرٍو عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
قَالَ عَوْفٌ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: بَلَغَنِي... فَذَكَرَهُ.ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جانور (کا کسی کو زخمی یا ہلاک کر دینا) رائیگاں ہے، کنواں (کھودتے وقت پیش آنے والا حادثہ) رائیگاں ہے، کان (میں کام کے دوران پیش آنے والا حادثہ) رائیگاں ہے، اور رکاز (زمین میں دبے ہوئے قدیم خزانے) میں پانچواں حصہ (بطور زکوٰۃ) ہے۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے جس میں ایک طریق امام حسن بصری سے مرسل مروی ہے، جبکہ دوسرے طریق میں محمد بن سیرین نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً بیان کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل نے بھی اس کی تخریج فرمائی ہے۔