إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الخلع والطلاق— خلع اور طلاق کا بیان۔
باب أبغض الأشياء إلى الله عز وجل الطلاق باب: اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے ناپسندیدہ چیز طلاق ہے۔
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكٍ اللَّخْمِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" يَا مُعَاذُ، مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنِ الْعَتَاقِ، وَلَا خَلَقَ شَيْئًا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلَاقِ، فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِمَمْلُوكِهِ: أَنْتَ حُرٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهَ؛ فَهُوَ حُرٌّ، وَلَا اسْتِثْنَاءَ لَهُ، وَإِذَا قَالَ لِامْرَأَتِهِ: إِنَّكِ طَالِقٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ؛ فَلَهُ اسْتِثْنَاؤُهُ، وَلَا طَلَاقَ فِيهِ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُنْقَطِعٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي: ابْنَ عَيَّاشٍ - حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَالِكٍ اللَّخْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ الدُّولَابِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا أَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا أَبُو خَوْلَةَ مَيْمُونُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكٍ اللَّخْمِيِّ ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: أَنْتِ طَالِقٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: لَهُ اسْتِثْنَاؤُهُ. قَالَ:
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ قَالَ لِغُلَامِهِ: أَنْتَ حُرٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: يُعْتَقُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَشَاءُ الْعِتْقَ وَلَا يَشَاءُ الطَّلَاقَ ".
قَالَ حُمَيْدٌ: قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: وَأَيُّ حَدِيثٍ لَوْ كَانَ حُمَيْدُ بْنُ مَالِكٍ اللَّخْمِيُّ مَعْرُوفًا. قُلْتُ: هُوَ جَدِّي. قَالَ يَزِيدُ: سَرَرْتَنِي، الْآنَ صَارَ حَدِيثًا.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: لَيْسَ فِيهِ كَبِيرُ سُرُورٍ؛ فَحُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكٍ الْخَزَّازُ ضَعِيفٌ جِدًّا، نَسَبَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ إِلَى الْكَذِبِ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَالِكٍ مَجْهُولٌ. وَمَكْحُولٌ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مُنْقَطِعٌ وَقَدْ قِيلَ: عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقِيلَ: عَنْهُ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ ، عَنْ مُعَاذٍ ، وَلَيْسَ بِالْمَحْفُوظِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ مِنْ حَدِيثِ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ. سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے معاذ! اللہ تعالیٰ نے روئے زمین پر کوئی ایسی چیز پیدا نہیں کی جو اسے غلام آزاد کرنے سے زیادہ محبوب ہو، اور روئے زمین پر کوئی ایسی چیز پیدا نہیں کی جو اسے طلاق سے زیادہ ناپسندیدہ ہو۔ پس جب کوئی شخص اپنے مملوک سے کہے کہ تو آزاد ہے «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“، تو وہ آزاد ہو جائے گا اور اس کے لیے استثنا (کی رعایت) نہیں ہو گی، لیکن جب وہ اپنی بیوی سے کہے کہ تجھے «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ طلاق ہے، تو اسے استثنا حاصل ہو گا اور طلاق واقع نہیں ہو گی۔“ ایک اور طریق میں مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے اس شخص کے بارے میں دریافت کیا گیا جس نے اپنی بیوی سے کہا کہ تجھے «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» طلاق ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے استثنا کی رعایت حاصل ہے۔“ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر وہ اپنے غلام سے کہے کہ تو «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» آزاد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ آزاد ہو جائے گا، کیونکہ اللہ تعالیٰ آزادی کو پسند فرماتا ہے اور طلاق کو پسند نہیں فرماتا۔“ فنی اعتبار سے یہ سند منقطع ہے؛ اس کے راوی حمید بن مالک لخمی مجہول ہیں، جبکہ حمید بن ربیع سخت ضعیف اور امام یحییٰ بن معین وغیرہ کے نزدیک کذاب (جھوٹا) قرار پائے ہیں۔ نیز مکحول کا سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے سماع نہ ہونے کی وجہ سے انقطاع پایا جاتا ہے اور اس سند میں دیگر اضطرابات بھی منقول ہیں، تاہم امام بیہقی نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس کا شاہد ذکر کیا ہے اور امام ابوداؤد نے اسے ’المراسیل‘ میں محارب بن دثار کے واسطے سے روایت کیا ہے۔