❮
❯
حدیث نمبر: 3293
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَلَا تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ، وَلَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو غَسَّانَ ثَنَا إِسْرَائِيلُ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَلَا تَضْرِبُوا النَّاسَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجِيبُوا الدَّاعِيَ إِذَا دُعِيتُمْ ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ مُرْسَلًا، وَوَصَلَهُ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دعوت دینے والے کی پکار پر لبیک کہو، ہدیہ واپس نہ کرو، اور مسلمانوں کو زدوکوب نہ کرو۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ ابوغسان کی ایک روایت میں ”مسلمانوں کو“ کے بجائے ”لوگوں کو زدوکوب نہ کرو“ کے الفاظ منقول ہیں۔ امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی کتب میں روایت کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اپنی مسند میں اسے ان الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تمہیں دعوت دی جائے تو بلانے والے کی دعوت قبول کرو۔“ امام بزار نے اس پر فنی کلام کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے یہ روایت مرفوعاً صرف اسی سند سے پہچانی جاتی ہے، اور بعض راویوں نے اسے عبداللہ بن شداد سے مرسلاً روایت کیا ہے، تاہم یحییٰ بن کثیر نے اسے موصولاً (متصل) بیان کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصداق وفيه الوليمة / حدیث: 3293
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 3828، وأخرجه مسند البزار برقم: 1697، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10444، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5603، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3023»