❮
❯
حدیث نمبر: 3277
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ " أَنَّ أَبَا حَدْرَدٍ اسْتَعَانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِكَاحٍ، فَقَالَ: كَمْ أَصْدَقْتَ؟ قَالَ: مِائَتَيْ دِرْهَمٍ. قَالَ: لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ مِنْ بَطْحَانَ مَا زِدْتُمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ " أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى مِائَتَيْ دِرْهَمٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابو حدرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نکاح کے معاملے میں رسول اللہ ﷺ سے اعانت طلب کی تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے کتنا مہر طے کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”دو سو درہم۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم لوگ بطحان (مدینہ کی ایک وادی) سے (مال و دولت) چلو بھر بھر کر بھی نکال رہے ہوتے تو اس سے زیادہ نہ کرتے۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے داؤد بن زبرقان، یحییٰ بن سعید اور محمد بن یحییٰ بن حبان کے طریق سے سیدنا ابو حدرد رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں بھی روایت کیا ہے کہ انہوں نے ایک خاتون سے دو سو درہم مہر پر نکاح کیا اور پھر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ ﷺ کو مطلع کیا، جس پر آپ ﷺ نے وہی مذکورہ بالا ارشاد فرمایا؛ نیز اسے یزید بن ہارون نے یحییٰ بن سعید سے، حارث بن محمد نے ابو نعیم، سفیان، یحییٰ بن سعید اور محمد بن ابراہیم کے واسطے سے نقل کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے یزید بن ہارون کے طریق سے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام حاکم کے حوالے سے اس کی تخریج کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصداق وفيه الوليمة / حدیث: 3277
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «محمد بن إبراهيم التيمي تابعي؛ زهير بن محمد: ثقة رواية الشاميين عنه غير مستقيمة (من الحفظ)؛ ووُصل من طريق محمد بن يحيى بن حبان عن أبي حدرد (مسند أحمد)»
«(3277/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23365، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5050، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7243»
«(3277/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23365، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5050، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7243»