❮
❯
حدیث نمبر: 3265
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ حَوْفٌ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَزَوَّجَنِي فَأُلْقِيَ عَلِيَّ الْحَيَاءُ ".
قَالَ سُفْيَانُ: وَالْحَوْفُ ثِيَابٌ مِنْ سَيُورَةٍ تُلْبِسُهُ الْأَعْرَابُ أَبْنَاءَهُمْ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : " مَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَاهُ جِبْرِيلُ بِصُورَتِي فَقَالَ: زَوَّجْتُكَ. وَلَقَدْ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا جَارِيَةٌ عَلَيَّ حَوْفٌ، فَلَمَّا تَزَوَّجَنِي أَوْقَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيَّ الْحَيَاءَ ". قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ عَائِشَةَ هَذَا عَلَى أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ الْبَقَّالِ الْكُوفِيِّ الْأَعْوَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَالْحَوْفُ: هُوَ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَآخِرُهُ فَاءٌ، هُوَ ثِيَابٌ مِنْ صُوفٍ يَلْبَسُهُ الْوِلْدَانُ، وَقِيلَ: هُوَ جِلْدٌ تَلْبَسُهُ الْحَائِضُ. قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے اس وقت نکاح فرمایا جب میں ’حوف‘ (چمڑے کے تسموں والا لباس) پہنے ہوئے تھی، پھر جوں ہی آپ ﷺ نے مجھ سے نکاح کیا تو مجھ پر حیا کی کیفیت طاری کر دی گئی۔“ سفیان بیان کرتے ہیں کہ ’حوف‘ تسموں والا وہ لباس ہے جسے دیہاتی اپنے بچوں کو پہناتے ہیں؛ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے تفصیل سے روایت کیا ہے جو مناقب کے باب میں مکمل آئے گی۔ امام ابویعلی موصلی کی روایت کے مطابق سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے اس وقت تک نکاح نہیں فرمایا جب تک سیدنا جبرائیل علیہ السلام آپ ﷺ کے پاس میری تصویر لے کر نہ آئے اور یہ نہ کہا کہ میں نے آپ کا نکاح (ان سے) کر دیا ہے؛ اور بلاشبہ جب آپ ﷺ نے مجھ سے نکاح کیا تو میں ایک ایسی کمسن لڑکی تھی جو محض ’حوف‘ پہنے ہوئے تھی، پھر جب آپ ﷺ نے مجھ سے نکاح فرما لیا تو اللہ عزوجل نے مجھ پر حیا کا غلبہ فرما دیا۔“ اس حدیث کے حوالے سے علمی و فنی حکم یہ ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی اس روایت کی سند کا تمام تر دارومدار ابوسعد سعید بن مرزبان بقال کوفی اعور پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے؛ نیز لغت کے اعتبار سے ’حوف‘ کے متعلق صاحبِ غریب کا قول ہے کہ یہ اون کا بنا لباس ہے جسے بچے پہنتے ہیں، جبکہ ایک قول کے مطابق یہ وہ چمڑا ہے جسے حائضہ عورت استعمال کرتی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3265
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سعد البقال
تخریج حدیث «قلت: مدار حديث عائشة هذا على أبي سعد سعيد بن المرزبان البقال الكوفي الأعور، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15786، 15287»