❮
❯
حدیث نمبر: 3209
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يُوصِيكُمْ بِالنِّسَاءِ خَيْرًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالنِّسَاءِ خَيْرًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالنِّسَاءِ خْيَرًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَبِآبَائِكُمْ وَإِخْوَانِكُمْ وَعَمَّاتِكُمْ وَخَالَاتِكُمْ، إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْكَنَائِسِ لَيَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَمَا يَعْلَمُ مَا لَهُ بِهَا مِنَ الْخَيْرِ، فَمَا يَرْغَبُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا عَنْ صَاحِبِهِ حَتَّى يَمُوتَا هَرَمًا.
قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْعَلَاءَ بْنَ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيَّ، فَقَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ مِنَ الْفَوَاحِشِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ مِمَّا بَطَّنَ مِمَّا لَمْ يُبَيِّنْ ذِكْرَهَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ، فَإِذَا قَدِمَتْ صُحْبَتُهَا وَطَالَ عَهْدُهَا وَنَفَضَتْ مَا فِي بَطْنِهَا طَلَّقَهَا مِنْ غَيْرِ رِيبَةٍ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ " حَسْبُ مِنْ طَرِيقٍ.
ترجمہ

سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ لوگوں میں کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ تمہیں عورتوں کے ساتھ حسنِ سلوک کی وصیت فرماتا ہے، یقیناً اللہ تمہیں عورتوں کے ساتھ خیر و بھلائی کی وصیت فرماتا ہے، اللہ تمہیں عورتوں کے معاملے میں حسنِ سلوک کی وصیت فرماتا ہے۔ اللہ تمہیں تمہاری ماؤں، تمہارے باپوں، تمہارے بھائیوں، تمہاری پھوپھیوں اور تمہاری خالاؤں (کے حقوق کی ادائیگی) کی وصیت فرماتا ہے۔ اہل کتاب (نصاریٰ) میں سے ایک شخص کسی عورت سے نکاح کرتا ہے تو اسے علم نہیں ہوتا کہ اس عورت کے ذریعے اسے کیا خیر ملنے والی ہے، پھر وہ دونوں ایک دوسرے سے بے رغبتی نہیں کرتے یہاں تک کہ وہ بڑھاپے کی حالت میں فوت ہو جاتے ہیں۔“ ابو سلمہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث علاء بن سفیان غسانی کو سنائی تو انہوں نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ ان پوشیدہ فواحش (بے حیائیوں) میں سے جنہیں اللہ نے حرام کیا ہے اور جن کا صریح ذکر قرآن میں نہیں کیا گیا، ان میں سے ایک یہ ہے کہ کوئی شخص کسی عورت سے نکاح کرے، پھر جب اس کی رفاقت طویل ہو جائے، اس کا ساتھ پرانا ہو جائے اور وہ اپنی کوکھ خالی کر چکے (یعنی اس کے ہاں اولاد ہو جائے) تو وہ اسے کسی بھی خرابی یا شرعی عذر کے بغیر ہی طلاق دے دے۔ امام ابن ماجہ نے اس حدیث کا صرف یہ حصہ ”بے شک اللہ تمہیں تمہاری ماؤں کے بارے میں وصیت فرماتا ہے“ ایک طریق سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3209
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن يحيى بن جابر كثير الإرسال وفي سماعه من المقدام نظر
تخریج حدیث «يحيى بن جابر الطائي الحمصي: ثقة من السادسة وأرسل كثيرا (التقريب، ص588)؛ أبو سلمة سليمان بن سليم الكلبي ومحمد بن حرب ثقتان (من الحفظ). وأخرجه أحمد (16733).»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3661، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16733، 16736، وأخرجه فتح الباري برقم: 5626»