إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب عشرة النساء باب: عورتوں کے ساتھ حسنِ معاشرت کا بیان۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ. أَحَدَّثَكُمْ أَبُو طَلْقٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ثُرَيْبٍ التَّغْلِبِيِّ، قَالَ: " أَكْرَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَانَ فِيمَا سَأَلَهُ قَالَ: كَيْفَ وَجَدْتَ نِسَاءَكَ؟ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُقَبِّلَ امْرَأَةً مِنْهُنَّ فِي غَيْرِ يَوْمِهَا إِلَّا اتَّهَمَتْنِي، وَمَا خَرَجْتُ لِحَاجَةٍ إِلَّا قَالَتْ: كُنْتَ عِنْدَ فُلَانَةَ، كُنْتَ عِنْدَ فُلَانَةَ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُنَّ لَا يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَلَا يُؤْمِنَّ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَلَعَلَّ أَحَدًا، مَا يَكُونُ فِي حَاجَةِ بَعْضِهِنَّ أَوْ يَأْتِي السُّوقَ فَيَشْتَرِي الْحَاجَةَ لِبَعْضِهِنَّ فَتَتَّهِمُهُ. فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ شَكَا إِلَى اللَّهِ ذَرَبًا فِي خُلُقِ سَارَّةَ. فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلَعِ، إِنْ تَرَكْتَهَا اعْوَجَّتْ، وَإِنْ قَوَّمْتَهَا كُسِرَتْ، فَاسْتَمْتِعْ بِهَا عَلَى مَا فِيهَا. فَضَرَبَ عُمَرُ بَيْنَ كَتِفَيِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَقَالَ: لَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ فِي قَلْبِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ الْعِلْمَ غَيْرَ قَلِيلٍ "؟. فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ: نَعَمْ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَأَبْنَا الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا أَبُو طَلْقٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي حَنْظَلَةُ بْنُ نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي ثُرَيْبٌ - أَوِ ابْنُ ثُرَيْبٍ - قَالَ: " أَكْرَيْتُ فِي الْحَجِّ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَاعِدٌ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي نَاسٍ، فَقَالَ عُمَرُ لِجَرِيرٍ... " فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً، وَقَالَ: " دَرَأً فِي خُلُقِ سَارَّةَ ".
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الرُّكَيْنِ وَأَبِي طَلْقٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَرِيرٍ - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.اوس بن ثریب تغلبی (اور دوسری سند میں: ثریب یا ابن ثریب) سے روایت ہے کہ میں نے حج کے سفر میں سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کو اپنی سواری کرائے پر دی، پھر وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے ان سے مختلف احوال دریافت کیے، ان ہی سوالات میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تم نے اپنی بیویوں کو کیسا پایا؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے امیر المؤمنین! میں ان میں سے کسی کو اس کی باری کے علاوہ والے دن بوسہ بھی نہیں دے سکتا مگر وہ مجھ پر شک کرنے لگتی ہے، اور میں جب بھی کسی کام سے باہر نکلتا ہوں تو وہ یہی کہتی ہے کہ تم فلاں بیوی کے پاس تھے، تم فلاں کے پاس تھے۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بیشک ان میں سے بہت سی عورتیں اللہ پر ویسا توکل نہیں رکھتیں اور نہ ہی مؤمنوں کی بات کا اعتبار کرتی ہیں، بسا اوقات کوئی شخص اپنی کسی ایک بیوی کی ضرورت پوری کرنے میں مصروف ہوتا ہے یا بازار سے کسی کے لیے کوئی سودا سلف خرید رہا ہوتا ہے تو وہ (دوسری) اس پر تہمت دھر دیتی ہے۔“ تب سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے امیر المؤمنین! کیا آپ کے علم میں نہیں کہ اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے اللہ تعالیٰ سے سیدہ سارہ رضی اللہ عنہا کی طبیعت کی تیزی اور بد مزاجی کی شکایت کی تھی، تو اللہ تعالیٰ نے ان سے فرمایا تھا کہ: ”عورت پسلی کی طرح ہے، اگر تم اسے اس کے حال پر چھوڑ دو گے تو وہ ٹیڑھی ہی رہے گی اور اگر تم اسے بالکل سیدھا کرنے کی کوشش کرو گے تو وہ ٹوٹ جائے گی، لہٰذا اس میں موجود کجی کے باوجود اس سے فائدہ اٹھاؤ۔““ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے کندھوں کے درمیان تھپکی دی اور فرمایا: ”اے ابن مسعود! یقیناً اللہ تعالیٰ نے تمہارے دل میں علم کی بہت بڑی مقدار ودیعت فرمائی ہے۔“ امام اسحاق بن راہویہ نے اس حدیث کو مختلف اسناد اور الفاظ کے معمولی فرق کے ساتھ بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدہ سارہ رضی اللہ عنہا کے اخلاق میں تیزی کے لیے «دَرَأً» کا لفظ بھی منقول ہے۔