❮
❯
حدیث نمبر: 3044
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ - وَنُسْخَتُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى - ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: عَدِيٌّ "كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ جِوَارٌ، فَرَمَى إِحْدَاهُمَا بِحَجَرٍ فَقَتَلَهَا، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِتَبُوكَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَأْنِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ، فَقَالَ: تَعْقِلُهَا وَلَا تَرِثُهَا.
قَالَ عَدِيٌّ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: يَدُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى، وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى، فَتَعَفَّفُوا وَلَوْ بِحِزَمِ الْحَطَبِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ

سیدنا عدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے اور دو عورتوں کے درمیان ہمسائیگی کا تعلق تھا، انہوں نے ان میں سے ایک کو پتھر مارا جس سے وہ جاں بحق ہو گئی، چنانچہ وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف سوار ہو کر نکلے جبکہ آپ ﷺ تبوک میں تشریف فرما تھے، انہوں نے آپ ﷺ سے اس مقتولہ کے معاملے کے متعلق دریافت کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اس کی دیت ادا کرو گے لیکن تم اس کے وارث نہیں بنو گے۔“ سیدنا عدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (وہ منظر آج بھی میری آنکھوں میں ہے) گویا میں رسول اللہ ﷺ کو ایک سرخ رنگ کی کان کٹی اونٹنی پر سوار دیکھ رہا ہوں جب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! ہاتھ تین قسم کے ہیں: اللہ کا ہاتھ سب سے بلند ہے، دینے والے کا ہاتھ درمیانی ہے اور لینے والے کا ہاتھ سب سے نیچے ہے، لہٰذا تم (سوال کرنے سے) بچو اور پاکدامنی اختیار کرو خواہ لکڑیوں کے گٹھے ہی (جمع کر کے گزارہ) کرنا پڑے،“ پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں مبارک ہاتھ اٹھائے اور عرض کی: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ”اے اللہ! کیا میں نے (تیرا پیغام) پہنچا دیا ہے؟“ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / حدیث: 3044
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7172، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 936، 1553»