❮
❯
حدیث نمبر: 303
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ - شَكَّ الْجُرَيْرِيُّ - أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، لَيْسَ لِعَرَبِيٍ عَلَى عَجَمِيِّ فَضْلٌ إِلَّا بِتَقْوَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ: - قَالَ الْجُرَيْرِيُّ: أَحْسِبُهُ قَالَ: وَأَعْرَاضَكُمْ - عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، غَيْرَ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، فَإِنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يُعْلَمْ حَالُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ، هَلْ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَيُتَوَقَّفُ فِي حَدِيثِهِ.
وَسَيَأْتِي لِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى.
ترجمہ

ایک صحابیِ رسول ﷺ سے روایت ہے جنہوں نے ایامِ تشریق میں رسول اللہ ﷺ کے خطبے میں شرکت کی (جبکہ جریری رحمہ اللہ کو ایامِ تشریق کے متعلق شک ہے) کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک تمہارا رب ایک ہے، کسی عربی کو کسی عجمی پر کوئی فضیلت حاصل نہیں مگر اللہ عزوجل کے تقویٰ کے سبب۔ خبردار! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو جو موجود ہے وہ اسے غائب تک پہنچا دے۔“ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون سا دن ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ حرمت والا دن ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ حرمت والا مہینہ ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”یہ کون سا شہر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ حرمت والا شہر ہے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس یقیناً تمہارے خون اور تمہارے اموال — جریری رحمہ اللہ کہتے ہیں میرا خیال ہے آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا کہ: اور تمہاری عزتیں — تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارے اس شہر میں، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس دن کی حرمت ہے، خبردار! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو جو موجود ہے وہ اسے غائب تک پہنچا دے۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں سوائے سعید بن ایاس جریری رحمہ اللہ کے، کیونکہ وہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور عبد الوہاب بن عطا رحمہ اللہ کی حالت معلوم نہیں کہ انہوں نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت سنی ہے یا بعد میں، اس لیے اس حدیث کے بارے میں توقف کیا جائے گا۔
اور ان شاء اللہ تعالیٰ اس حدیث کے شواہد کتاب الحج میں آئیں گے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 303
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، غير سعيد بن إياس الجريري، فإنه اختلط بأخرة، ولم يعلم حال عبد الوهاب بن عطاء، هل روى عنه قبل الاختلاط أو بعده، فيتوقف في حديثه»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 67، 1654، 4144، 5230، 6667، 7009، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1679، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4130، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 233، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1916، وأخرجه فتح الباري برقم: 3025، 4141، 4385، 6819، 6972، 7009، وأخرجه مسند البزار برقم: 3615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 60، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 967، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 401، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1791»