إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البيوع— خرید و فروخت کا بیان۔
باب اتخاذ الماشية باب: مویشی رکھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2873
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ بُدَيْلٍ، عَنْ إِيَاسٍ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "خَيْرُ مَالِ الْمَرْءِ سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ أَوْ مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عِيسَى، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ بُدَيْلٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
السِّكَّةُ الْمَأْبُورَةُ: النَّخْلَةُ الْمُلَقَّحَةُ مِنَ التَّأْبِيرِ، وَالْمُهْرَةُ الْمَأْمُورَةُ: الْكَثِيرَةُ النِّتَاجِ.ترجمہ
سوید بن ہبیرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انسان کا بہترین مال کھجوروں کی وہ قطار ہے جس کی پیوند کاری کر دی گئی ہو یا وہ اصیل گھوڑی ہے جو کثرت سے بچے دینے والی ہو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے مروان بن معاویہ کے واسطے سے اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روح بن عبادہ کے طریق سے بھی روایت کیا ہے؛ نیز فنی وضاحت کے مطابق ’السِّكَّةُ الْمَأْبُورَةُ‘ سے مراد کھجور کا وہ درخت ہے جس کی پیوند کاری (تلقيح) کی گئی ہو، اور ’الْمُهْرَةُ الْمَأْمُورَةُ‘ سے مراد وہ مادہ جانور ہے جو کثیر النتاج یعنی بہت زیادہ بچے دینے والا ہو۔