❮
❯
حدیث نمبر: 2874
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ ، سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ أَبِي عَمَّارِ بْنِ فَيْرُوزَ يَقُولُ: "أَكْرِمُوا الْمِعْزَى، وَامْسَحُوا الرُّغَامَ عَنْهَا، وَصَلُّوا فِي مَرَاحِهَا؛ فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ".
الرُّعَامُ - بِضَمِّ الرَّاءِ، وَفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ - : مَا يَسِيلُ مِنْ أُنُوفِ الْغَنَمِ عَنْ مَرَضٍ، وَالرُّغَامُ - بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ - : مَا يَسِيلُ مِنَ الْأَنْفِ مُطْلَقًا، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي مُحَمَّدٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَكْرِمُوا الْمِعْزَى ..." فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بکریوں کی قدر و منزلت کیا کرو، ان کی ناک سے (بہنے والی رطوبت) کو صاف کیا کرو اور ان کے باڑے میں نماز ادا کیا کرو؛ کیونکہ یہ جنت کے جانوروں میں سے ہیں۔“ اس حدیث کے متن میں مذکور لفظ ’الرُّعَامُ‘ (عین کے ساتھ) اس رطوبت کو کہتے ہیں جو بکریوں کی ناک سے کسی بیماری کی وجہ سے نکلتی ہے، جبکہ ’الرُّغَامُ‘ (غین معجمہ کے ساتھ) ناک سے بہنے والی رطوبت کو مطلقاً کہا جاتا ہے، جیسا کہ صاحبِ غریب (لغت کے ماہر) نے صراحت کی ہے؛ امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے اسے عمار بن ابی عمار رحمہ اللہ کے قول کے طور پر نقل کیا ہے، جبکہ عبد بن حمید نے اسے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، اور مصنف نے اسے نے آگے چل کر ’کتاب الجنہ‘ میں بھی ذکر کرنے کا اشارہ دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2874
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن عبد الملك النوفلي
تخریج حدیث «يزيد بن عبد الملك بن المغيرة النوفلي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ خالد بن مخلد: صدوق يتشيع وله أفراد (من الحفظ)؛ وهو من قول عمار بن أبي عمار»