❮
❯
حدیث نمبر: 2858
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبُنَانِيِّ قَالَ: "كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَرِي هَذِهِ الْحِيطَانَ فِيهَا الْأَعْنَابُ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَبِيعَهَا كُلَّهَا عِنَبًا حَتَّى نَعْصِرَهَا. قَالَ: فَعَنْ ثَمَنِ الْخَمْرِ تَسْأَلُنِي؟! سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَكَبَّ وَنَكَثَ فِي الْأَرْضِ، وَقَالَ: الْوَيْلُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ أَفْزَعَنَا قَوْلُكَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ! قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ بَأْسٌ؛ إِنَّهُ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَيُكَوِّرُونَهُ وَيَبِيعُونَهُ، ثُمَّ يَأْكُلُونَ ثَمَنَهُ، وَكَذَلِكَ ثَمَنُ الْخَمْرِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ.
قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى مَا يَلِيهِ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ فَحَصَبَهُ وَقَالَ: أُفٍّ.
فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَنَسٍ قَالَ: مَا كُنَّا نَرَى بِهِ بَأْسًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عبدالواحد البنانی بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک شخص آیا اور کہنے لگا: ”میں انگوروں کے یہ باغات خریدتا ہوں، لیکن میں ان تمام کو بطور انگور فروخت کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا یہاں تک کہ ہم انہیں نچوڑ لیتے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم مجھ سے شراب کی قیمت کے بارے میں سوال کر رہے ہو؟! میں تمہیں وہ حدیث سناؤں گا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؛ ہم اللہ کے نبی ﷺ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک آپ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا، پھر سر جھکا لیا اور زمین کریدنے لگے، اور فرمایا: ”بنی اسرائیل کے لیے ہلاکت ہے!“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! بنی اسرائیل کے بارے میں آپ کے اس ارشاد نے ہمیں خوفزدہ کر دیا ہے!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم پر اس کا کوئی وبال نہیں ہے؛ دراصل ان پر چربی حرام کی گئی تھی تو انہوں نے اسے پگھلا کر فروخت کرنا شروع کر دیا اور اس کی قیمت کھانے لگے، اور اسی طرح تمہارے لیے شراب کی قیمت حرام ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک اور شخص سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور ان سے عزل (مانع حمل تدبیر) کے بارے میں سوال کیا، تو انہوں نے اپنے قریب زمین پر ہاتھ مارا، وہ شخص اچھلا تو انہوں نے اسے کنکریاں ماریں اور فرمایا: ”اف!“ عبدالعزیز کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا تذکرہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے کیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم اس (عزل) میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2858
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5946، وأخرجه فتح الباري برقم: 2121، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7809»