❮
❯
حدیث نمبر: 2725
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ وَهْبٍ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُنْزِلُ الرِّزْقَ عَلَى قَدْرِ الْمُؤْنَةِ، وَيُنْزِلُ الصَّبْرَ عَلَى قَدْرِ الْبَلَاءِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ حَسَّانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ طَارِقٍ وَعَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ الْمَعُونَةَ تَأْتِي مِنَ اللَّهِ عَلَى قَدْرِ الْمُؤْنَةِ، وَإِنَّ الصَّبْرَ يَأْتِي مِنَ اللَّهِ عَلَى قَدْرِ الْبَلَاءِ".
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل رزق کو اخراجات کے بوجھ کے مطابق نازل فرماتا ہے، اور صبر کو آزمائش کی مقدار کے مطابق اتارتا ہے۔“ امام بزار نے اسے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ کی جانب سے مدد اخراجات و ضرورت کے مطابق آتی ہے، اور صبر اللہ تعالیٰ کی طرف سے آزمائش کی شدت کے مطابق پہنچتا ہے۔“ امام بزار اس حدیث کے بارے میں فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ منقول ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2725
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ فيه وهب بن وهب أبو البختري كذاب، وعباد بن كثير متروك
تخریج حدیث «الحارث: عبد الرحيم بن واقد، عن وهب بن وهب، عن عباد بن كثير، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة؛ وهب بن وهب: كذبه غير واحد (من الحفظ)؛ عباد بن كثير الثقفي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحيم بن واقد: ضعيف (من الحفظ)»