إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البيوع— خرید و فروخت کا بیان۔
باب ما جاء في الأسواق باب: بازاروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ الْبِلَادِ شَرٌّ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، فَلَمَّا أَتَى جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا جِبْرِيلُ، أَيُّ الْبِلَادِ شَرٌّ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ رَبِّي، فَانْطَلَقَ جِبْرِيلُ فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ سَأَلْتَنِي: أَيُّ الْبِلَادِ شَرٌّ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَقُلْتُ: أَيُّ الْبِلَادِ شَرٌّ؟ قَالَ: أَسْوَاقُهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ، وَتَقَدَّمَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الْمَسَاجِدِ.سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”کون سے مقامات سب سے بدتر ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نہیں جانتا“، پھر جب سیدنا جبریل علیہ السلام رسول اللہ ﷺ کے پاس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے جبریل! کون سے مقامات سب سے بدتر ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نہیں جانتا، یہاں تک کہ میں اپنے رب سے دریافت کر لوں“، چنانچہ جبریل علیہ السلام تشریف لے گئے اور جتنا اللہ نے چاہا وہ رکے رہے، پھر واپس آکر عرض کیا: ”اے محمد ﷺ! آپ نے مجھ سے پوچھا تھا کہ کون سے مقامات بدتر ہیں؟ اور میں نے کہا تھا کہ میں نہیں جانتا، پھر میں نے اپنے رب تبارک و تعالیٰ سے سوال کیا کہ کون سے مقامات سب سے بدتر ہیں؟ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”وہاں کے بازار۔“ “ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی سند میں زہیر بن محمد عن عبداللہ بن محمد بن عقیل کے طریق سے روایت کیا ہے، اور اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ابو عامر عن زہیر بن محمد کی سند سے نقل فرمایا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے یہ کتاب الصلاۃ کے باب المساجد میں گزر چکی ہے۔