❮
❯
حدیث نمبر: 2671
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا عِنْدَنَا إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ، وَقَالَ: ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، وَمَنِ احْتَقَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا، وَمَنْ تَوَّلَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ

سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمارے پاس اللہ کی کتاب اور نبی کریم ﷺ سے مروی اس صحیفے کے سوا (بطورِ خاص) کچھ نہیں ہے، بے شک آپ ﷺ نے فرمایا: ”مدینہ منورہ عیر سے لے کر ثور (نامی پہاڑوں) تک حرم ہے، جس نے اس میں کوئی نیا فتنہ یا بدعت پیدا کی یا کسی فتنہ پرور (مجرم) کو پناہ دی، تو اس پر اللہ تعالیٰ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے“، اور آپ ﷺ نے مزید فرمایا: ”مسلمانوں کا ذمہ (امان و عہد) ایک ہی ہے، ان کا ادنیٰ ترین شخص بھی اس کی سعی کر سکتا ہے (یعنی کسی کو امان دے سکتا ہے)، اور جس نے کسی مسلمان کی تحقیر کی، تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے، اللہ تعالیٰ اس کا نہ کوئی فرض قبول فرمائے گا اور نہ نفل، اور جو شخص اپنے حقیقی مالکان (سرپرستوں) کی اجازت کے بغیر کسی دوسری قوم کو اپنا سرپرست بنائے، تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے، اس کا نہ کوئی فرض قبول ہوگا اور نہ ہی نفل۔““ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابویعلیٰ کے ہیں، جبکہ یہ حدیث صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتبِ حدیث میں اختصار کے ساتھ مروی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2671
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 111، 1771، 2882، 3001، 3009، 6374، 6507، 6517، 6870، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1412، 2127، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4422، 4734، 4744، 4745، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2034، 4530، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2356، وأخرجه فتح الباري برقم: 111، 1771، 3000، 3017، 6374، 6484، 6516، 6517، وأخرجه مسند البزار برقم: 486، 491، 495، 784، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5273، 6603»