❮
❯
حدیث نمبر: 2616
وَعَنْ أَبِي غَادِيَةَ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ إِلَى أَنْ تَلْقَوُا اللَّهَ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَغْتُ (أَلَا بَلَّغْتُ؟) قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ، أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا ابو غادیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے یومِ عقبہ کے موقع پر ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! آگاہ رہو، بلاشبہ تمہارے خون اور تمہارے اموال تم پر اللہ سے ملاقات کے دن تک اسی طرح محترم (حرام) ہیں جس طرح تمہارے اس دن کی، تمہارے اس مہینے کی اور تمہارے اس شہر کی حرمت ہے، خبردار! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا ہے؟“ انہوں نے بیان کیا کہ ہم نے عرض کیا: جی ہاں! آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ”اے اللہ! گواہ رہنا“ (پھر فرمایا:) ”آگاہ رہو، میرے بعد کفر کی طرف نہ پلٹ جانا کہ تم ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2616
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند رواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6667، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1679، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 233، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19873، 19894، 19936، 19985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1916، وأخرجه فتح الباري برقم: 1652، 3025، 4141، 4385، 6819، 6972، 7009، وأخرجه مسند البزار برقم: 3615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 60، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 967، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 401، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11982»