❮
❯
حدیث نمبر: 2605
وَعَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِبٍ - أَوْ مَارِبٍ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: "يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَمَدَّ الْحُمَيْدِيُّ يَمِينَهُ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَالْمُقَصِّرِينَ؟ وَأَشَارَ الْحُمَيْدِيُّ بِيَدِهِ وَلَمْ يَمُدَّ مِثْلَ الْأُولَى". قَالَ سُفْيَانُ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَارِبٍ. وَحِفْظِي: قَارِبٍ، وَالنَّاسُ تَقُولُ: قَارِبٍ. كَمَا حَفِظْتُ. فَأَنَا أَقُولُ: قَارِبٍ أَوْ مَارِبٍ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِهِ.
.
ترجمہ

سیدنا قارب (یا مارب) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ اور آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے اس طرح اشارہ فرمایا (راویِ حدیث حمیدی نے اس کی وضاحت کے لیے اپنا دایاں ہاتھ پھیلایا)۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی (دعا فرمائیے)؟ آپ ﷺ نے (دوبارہ) فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ آپ ﷺ نے (تیسری بار بھی) فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ (اس بار حمیدی نے ہاتھ سے اشارہ تو کیا مگر اسے پہلے کی طرح دراز نہیں کیا)۔ امام سفیان بن عیینہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی کتاب میں ابراہیم بن میسرہ کے واسطے سے اسے ’وہب بن عبداللہ بن مارب‘ پایا ہے، جبکہ میرے حافظے میں ’قارب‘ ہے اور دیگر لوگ بھی میرے حافظے کے مطابق اسے ’قارب‘ ہی کہتے ہیں، اسی لیے میں (احتیاطاً) ’قارب یا مارب‘ کہتا ہوں۔ اس حدیث کو امام حمیدی، ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل، ان تینوں ائمہ نے سفیان بن عیینہ کی سند سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2605
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات غير وهب بن عبد الله بن قارب، لم أقف فيه على جرح ولا تعديل؛ والمتن صحيح من حديث ابن عمر وأبي هريرة في الصحيحين
تخریج حدیث «الحميدي وابن أبي شيبة وأحمد عن ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة عن وهب بن عبد الله بن قارب عن أبيه عن جده؛ عبد الله بن قارب وأبوه صحابيان (الاستيعاب)؛ وفي اسم «قارب/مارب» تردد من ابن عيينة»