❮
❯
حدیث نمبر: 2428
وَعَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ إِلَى سَفَرٍ قَالَ: اللَّهُمَّ بَلَاغًا يَبْلُغُ خَيْرًا، مَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ مُخْتَصَرًا.
وَالْوَعْثَاءُ - بِفَتْحِ الْوَاوِ، وَإِسْكَانِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ، وَبِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ، وَالْمَدِّ - هِيَ الشِّدَّةُ.
ترجمہ

سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب کسی سفر پر روانہ ہوتے تو یہ دعا مانگتے: «اللَّهُمَّ بَلَاغًا يَبْلُغُ خَيْرًا، مَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ» ”اے اللہ! ہمیں ایسی رسائی عطا فرما جو خیر پر منتج ہو، اور اپنی جانب سے مغفرت اور خوشنودی نصیب فرما، بھلائی تیرے ہی ہاتھ میں ہے اور تو یقیناً ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ اے اللہ! سفر میں تو ہی ہمارا رفیق ہے اور پیچھے رہ جانے والے اہل و عیال کا تو ہی نگران ہے، اے اللہ! ہمارے لیے یہ سفر آسان فرما دے اور زمین کی طوالت کو ہمارے لیے سمیٹ دے، اے اللہ! میں سفر کی مشقتوں اور واپسی کے غم ناک مناظر سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔““ اسے امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی اور امام ترمذی نے اسے مختصراً نقل کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور 'الوعثاء' سے مراد سفر کی شدت اور سختی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2428
درجۂ حدیث محدثین: صححه الترمذي
تخریج حدیث «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17085، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10558»