❮
❯
حدیث نمبر: 2408
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ: "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ أَنَاخُوا بَعِيرًا فَحَمَّلُوهُ غِرَارَتَيْنِ، ثُمَّ عَلَوْهُ بِأُخْرَى، فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْبَعِيرُ أَنْ يَنْهَضَ، فَأَلْقَاهَا أَبُو الدَّرْدَاءِ عَنِ الْبَعِيرِ، ثُمَّ أَنْهَضَهُ فَانْتَهَضَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: لَئِنْ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ مِثْلَ مَا تَأْتُونَ إِلَى الْبَهَائِمِ لَيَغْفِرَنَّ لَكُمْ عَظِيمًا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِهَذِهِ الْعُجْمِ خَيْرًا أَنْ تَنْزِلُوا بِهَا مَنَازِلَهَا، فَإِذَا أَصَابَتْكُمْ سِنَةٌ أَنْ تَنْجُوا عَلَيْهَا نِقْيَهَا". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
قَوْلُهُ: نِقْيَهَا - بِكَسْرِ النُّونِ وَسُكُونِ الْقَافِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ تَحْتُ - أَيْ: مُخَّهَا. وَمَعْنَاهُ: أَسْرِعُوا حَتَّى تَصِلُوا مَقْصِدَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ مُخُّهَا مِنْ ضَنْكِ السَّيْرِ وَالتَّعَبِ.
ترجمہ

یحییٰ بن جابر سے روایت ہے کہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کا گزر کچھ ایسے لوگوں کے پاس سے ہوا جنہوں نے ایک اونٹ کو بٹھا کر اس پر دو بڑے بورے لاد رکھے تھے، پھر انہوں نے اس پر ایک اور بوجھ بھی ڈال دیا تو وہ اونٹ اٹھنے کی سکت نہ رکھ سکا، چنانچہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے وہ (اضافی) بوجھ اونٹ پر سے ہٹا دیا، پھر اسے اٹھایا تو وہ اٹھ کھڑا ہوا، تب سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ تمہارے ان کاموں کو معاف فرما دے جو تم ان چوپایوں کے ساتھ کرتے ہو تو وہ یقیناً تمہارے بڑے گناہوں کو بھی معاف فرما دے گا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بیشک اللہ تعالیٰ تمہیں ان بے زبان جانوروں کے ساتھ خیر و بھلائی کرنے کی وصیت فرماتا ہے کہ تم انہیں ان کی آرام گاہوں پر اتارو، اور جب تمہیں قحط سالی کا سامنا ہو تو ان پر (تیزی سے سفر کر کے) ان کا گودا بچا لو“۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کی ایک شاہد حدیث سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ متن میں مذکور لفظ 'نِقْيَهَا' نون کے کسرہ اور قاف کے سکون کے ساتھ ہے جس کا لغوی معنی 'ہڈی کا گودا' ہے، اور اس کا علمی مفہوم یہ ہے کہ سفر کی سختی اور تھکن کی وجہ سے جانور کی ہمت، توانائی اور گودا ختم ہونے سے پہلے اپنی منزلِ مقصود تک پہنچنے میں جلدی کرو۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2408
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الحارث ، ورجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه مسلم في صحيحه وغيره»