❮
❯
حدیث نمبر: 2326
عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَا: "إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْتُ. قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ: وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِمَارٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ فَأَمَرَ لَهُ بِبَعْضِهِ، فَقَالَ: خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنِّي. فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ، وَيَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ. قَالَ: فَلَا أَدْرِي فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا أَوْ فِي حَدِيثَيْهِمَا: يَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ مُعْضِلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
ترجمہ

عطاء اور عمرو بن شعیب رحمہما اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! میں تو ہلاک ہو گیا۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تجھے کس چیز نے ہلاک کیا؟“ اس نے عرض کی: ”میں نے رمضان (کے روزے) میں اپنی بیوی سے قربت کر لی ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (اسی اثناء میں) رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک گدھا لایا گیا جس پر کھجوریں لدی ہوئی تھیں، آپ ﷺ نے اس شخص کے لیے ان میں سے کچھ کھجوروں کا حکم دیا اور فرمایا: ”اسے پکڑو اور صدقہ کر دو۔“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! (مدینہ کے) ان دو سنگلاخ میدانوں کے درمیان کوئی گھرانہ مجھ سے زیادہ فقیر و حاجت مند نہیں ہے۔“ یہ سن کر آپ ﷺ اس قدر مسکرائے کہ آپ ﷺ کے دندانِ مبارک (داڑھیں) ظاہر ہو گئیں، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے اپنے گھر والوں کو ہی کھلا دو، اور اس (قضا) کے طور پر ایک دن کا روزہ رکھو، نیز اللہ سے مغفرت طلب کرو۔“ راوی کہتے ہیں کہ مجھے یاد نہیں رہا کہ ان دونوں (عطاء اور عمرو بن شعیب) میں سے کسی ایک کی حدیث میں یہ الفاظ تھے یا دونوں کی حدیث میں کہ: ”اس کے بدلے ایک دن کا روزہ رکھو اور اللہ سے مغفرت طلب کرو۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے سندِ معضل کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے عطاء اور عمرو بن شعیب عن ابیہ عن جدہ کے طریق سے رسول اللہ ﷺ سے نقل کیا ہے، نیز اس روایت کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی مرویات سے ثابت ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2326
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين