❮
❯
حدیث نمبر: 229
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَبَنَا الْأَعْمَشُ، سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ يَعْلَى الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابٍ لَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاتَيْنِ تَنْتَطِحَانِ. قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي فِيمَا تَنْتَطِحَانِ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: "لَكِنْ رَبُّكَ يَدْرِي، وَسَيَقْضِي بَيْنَهُمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ أَشْيَاخِهِ، قَالَ: "انْتَطَحَتْ شَاتَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَسَيَقْضِي ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى أَبِي يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْقِصَاصِ بَيْنَ الْحَيَوَانَاتِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ

سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دو بکریوں کو ایک دوسرے کے ساتھ سینگ لڑاتے ہوئے دیکھا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا تم جانتے ہو کہ یہ دونوں کس بنیاد پر ایک دوسرے کو سینگ مار رہی ہیں؟“ میں نے عرض کیا کہ میں نہیں جانتا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لیکن تمہارا رب جانتا ہے، اور وہ عنقریب قیامت کے دن ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس دو بکریوں نے ایک دوسرے کو سینگ مارے، پھر پوری حدیث ذکر کی۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے مگر اس میں ”اور وہ عنقریب فیصلہ فرمائے گا...“ سے آخر تک کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
نیز امام احمد نے اسے ایک اور طریق سے منذر بن یعلیٰ رحمہ اللہ کے واسطے سے بھی نقل کیا ہے۔
اور ان شاء اللہ تعالیٰ یہ حدیث کتاب القیامہ میں باب ”القصاص بین الحیوانات“ میں آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 229
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لإبهام أصحاب المنذر، وله شواهد
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 20927»