❮
❯
حدیث نمبر: 2193
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَظَلَّكُمْ شَهْرُكُمْ هَذَا بِمَحْلُوفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَخَلَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ شَهْرٌ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْهُ، وَلَا دَخَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ شَهْرٌ شَرٌّ لَهُمْ مِنْهُ، بِمَحْلُوفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَكْتُبُ أَجْرَهُ وَنَوَافِلَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُدْخِلَهُ، وَيَكْتُبُ وِزْرَهُ وَشَقَاءَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُدْخِلَهُ، وَذَلِكَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يُعِدُّ لَهُ مِنَ النَّفَقَةِ لِلْقُوَّةِ فِي الْعِبَادَةِ، وَيُعِدُّ لَهُ الْمُنَافِقُ اتِّبَاعَ غَفَلَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَاتِّبَاعَ عَوْرَاتِهِمْ، فَهُوَ غُنْمٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَغْتَنِمُهُ - أَوْ قَالَ: نِقْمَةٌ لِلْفَاجِرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا یہ مہینہ (رمضان) تم پر سایہ فگن ہو چکا ہے، رسول اللہ ﷺ کی (اس رب کی) قسم (جس کی رسول اللہ ﷺ قسم اٹھاتے ہیں) کہ مسلمانوں پر اس سے بہتر کوئی مہینہ نہیں آیا اور منافقین پر اس سے بدتر کوئی مہینہ نہیں آیا؛ رسول اللہ ﷺ کی قسم! بے شک اللہ تعالیٰ اس مہینے کے شروع ہونے سے پہلے ہی اس کا اجر اور اس کے نوافل کا ثواب لکھ دیتا ہے، اور اس کے شروع ہونے سے پہلے ہی اس کا گناہ اور اس کی بدبختی بھی لکھ دیتا ہے؛ اور یہ اس وجہ سے ہے کہ مومن اس مہینے کے لیے پہلے سے ہی نفقہ تیار کرتا ہے تاکہ اسے عبادت کے لیے قوت حاصل کرنے کا ذریعہ بنائے، جبکہ منافق اس میں مسلمانوں کی لغزشوں اور ان کے عیبوں کی ٹوہ میں رہنے کی تیاری کرتا ہے، پس یہ مہینہ مومنوں کے لیے غنیمت ہے — یا آپ ﷺ نے فرمایا: بدکار کے لیے وبال ہے“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2193
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 10404، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10»