❮
❯
حدیث نمبر: 2108
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ "أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ، فَكَانَ يَأْتِيهِ يَتَقَاضَاهُ فَيَتَغَيَّبُ عَنْهُ، فَجَاءَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ صَبِيًّا. فَقَالَ: نَعَمْ، هُوَ فِي الْبَيْتِ يَأْكُلُ خَزِيرَةً. فَنَادَاهُ: يَا فُلَانُ، اخْرُجْ، فَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ هَا هُنَا. فَخَرَجَ فَقَالَ: مَا غَيَّبَكَ عَنِّي؟ فَقَالَ: إِنِّي مُعْسِرٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ. فَقَالَ: آللَّهِ إِنَّكَ لَمُعْسِرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَبَكَى أَبُو قَتَادَةَ وَقَالَ: لَا تَفْعَلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ أَوْ مَحَا عَنْهُ كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَلِأَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ

سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کا قرض دار تھا، وہ جب بھی اس سے تقاضا کرنے جاتے تو وہ ان سے روپوش ہو جاتا، ایک دن وہ تشریف لائے اور ایک بچے سے اس کے متعلق دریافت کیا تو اس نے بتایا کہ جی ہاں، وہ گھر کے اندر ہے اور ”خزیرہ“ (گوشت اور آٹے سے تیار کردہ کھانا) کھا رہا ہے، سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے اسے آواز دی کہ ”اے فلاں! باہر آ جاؤ، مجھے معلوم ہو چکا ہے کہ تم یہیں ہو“، جب وہ شخص باہر آیا تو انہوں نے دریافت کیا کہ ”تمہیں مجھ سے چھپنے پر کس چیز نے مجبور کیا؟“ اس نے جواب دیا کہ ”میں سخت تنگدست ہوں اور میرے پاس ادائیگی کے لیے کچھ نہیں ہے“، انہوں نے پوچھا: ”کیا اللہ کی قسم تم واقعی تنگدستی کا شکار ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، یہ سن کر سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ آبدیدہ ہو گئے اور فرمایا: ”آئندہ ایسا نہ کرنا، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”جس نے اپنے مقروض کو مہلت دی یا اس کا قرض معاف کر دیا، وہ قیامت کے دن عرش کے سائے میں ہوگا“۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ عبد بن حمید کے ہیں، نیز اسے ابو یعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2108
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «مسند أحمد (22559/22623) من طريق حماد بن سلمة عن أبي جعفر الخطمي عن محمد بن كعب القرظي عن أبي قتادة؛ حاشية ط الرسالة: إسناده صحيح. وهو في مسلم (1563) مختصرا من حديث أبي قتادة. (افتُرض أن إسنادَي ابن منيع وعبد يمرّان بالمدار نفسه)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22117، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589»