إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجنائز— جنازوں کا بیان۔
باب عذاب القبر وفتنته وما جاء فيمن لم يؤمن بعذاب القبر والإسراع عند وادي ثمود باب: عذابِ قبر اور اس کے فتنے کا بیان، اور عذابِ قبر پر ایمان نہ رکھنے والے اور وادیٔ ثمود کے پاس سے تیزی سے گزرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ دَارًا مِنْ دُورِ بَنِي النَّجَّارِ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا مُسْتَنْقَعًا لَوْنُهُ فَقَالَ: مَنْ أَهْلُ هَذِهِ الْقُبُورِ؟ قَالُوا: قُبُورٌ، مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ آنِفًا مِنْهُمْ كَيْفَ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا.سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے، آپ ﷺ بنو نجار کے گھروں میں سے ایک گھر میں داخل ہوئے، پھر جب آپ ﷺ ہمارے پاس باہر تشریف لائے تو آپ ﷺ کے روئے مبارک کا رنگ (شدتِ تاثر سے) بدلا ہوا تھا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”ان قبروں والے کون لوگ ہیں؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”یہ ان لوگوں کی قبریں ہیں جو دورِ جاہلیت میں وفات پا گئے تھے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور حکم دیا: ”عذابِ قبر سے اللہ کی پناہ مانگو، پس اس ذات کی قسم جس کے قبضہِ قدرت میں میری جان ہے! میں نے ابھی ابھی اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے کہ انہیں ان کی قبروں میں کس طرح عذاب دیا جا رہا ہے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام حمیدی، امام احمد بن حنبل، امام مسلم اور امام ابو داؤد نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔