❮
❯
حدیث نمبر: 1923
وَعَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أُسَيْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ فَقَالَ: إِنَّ أَخَاكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ. فَصَفَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.

وَابْنُ مَاجَهْ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِهِمْ فَقَالَ: صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ. قَالُوا: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: النَّجَاشِيُّ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَفِي مُسْلِمٍ وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ.
ترجمہ

سیدنا حذیفہ بن اسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس نجاشی کے انتقال کی خبر آئی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے ایک بھائی کا تمہاری سرزمین کے علاوہ کسی دوسری جگہ انتقال ہو گیا ہے، لہذا اٹھو اور ان کی نمازِ جنازہ ادا کرو۔“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو اپنے پیچھے صفوں میں کھڑا کیا اور ان کی نمازِ جنازہ پڑھائی، اسے امام ابو داود طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سنن ابن ماجہ کے الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو لے کر باہر تشریف لائے اور فرمایا: اپنے اس بھائی کی نمازِ جنازہ پڑھو جس کا انتقال تمہاری زمین سے باہر ہوا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: وہ کون ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نجاشی۔“ اس حدیث کی اصل صحیح بخاری اور صحیح مسلم سمیت دیگر کتب میں سیدنا ابوہریرہ، سیدنا جابر بن عبداللہ اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم کی احادیث میں موجود ہے، جبکہ صحیح مسلم اور جامع ترمذی میں یہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی روایت سے منقول ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1923
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1254، 1257، 1269، 3664، 3665، 3666، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 952، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1970، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14545، 14868، 15712، وأخرجه فتح الباري برقم: 1257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 18، 3046، 3047، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2328، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1537»