إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النوافل— نوافل کا بیان۔
باب النهي عن الجهر بالقراءة إذا تأذى به من حوله باب: جب آس پاس والوں کو تکلیف ہو تو بلند آواز سے قراءت کرنے کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1707
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ، فَقَالَ: لَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُصَلِّيَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي سُنَنِ الْبَيْهَقِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَمِنْ حَدِيثِ الْبَيَاضِيِّ.ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ رمضان المبارک کی ایک رات ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ لوگ (نوافل) ادا کر رہے تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی بھی ایک دوسرے پر (اپنی آواز) بلند نہ کرے؛ کیونکہ یہ عمل نمازی کو ایذاء دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے، اور سننِ بیہقی وغیرہ میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ اور سیدنا بیاضی رضی اللہ عنہ کی احادیث سے اس کے شواہد بھی موجود ہیں۔