❮
❯
حدیث نمبر: 1706
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: "جَاءَ زِيَادٌ إِلَى أَنَسٍ فَقَالَ لَهُ: اقْرَأْ. فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ، فَرَفَعَ أَنَسٌ الْخِرْقَةَ عَنْ وَجْهِهِ - وَكَانَتْ عَلَى وَجْهِهِ - صُعُدًا، فَقَالَ أَنَسٌ: هَكَذَا تَصْنَعُونَ؟!"
فَقَالَ حَمَّادٌ: حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ الْحَسَنَ قَالَ: "رَفَعَ إِنْسَانٌ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ عِنْدَ الْحَسَنِ، فَرَفَعَ كَفًّا مِنْ حَصًى فَضَرَبَ وَجْهَهُ وَقَالَ: مَا هَذَا؟".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

عبید اللہ بن ابی بکر بن انس سے روایت ہے کہ زیاد، سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو انہوں نے ان سے فرمایا: ”قراءت کرو“، چنانچہ انہوں نے تلاوت شروع کی اور اپنی آواز کو (ضرورت سے زیادہ) بلند کر دیا، اس پر سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے اپنے چہرے سے وہ کپڑا ہٹایا جو ان کے چہرے پر ڈلا ہوا تھا اور اوپر کی جانب (تعجب سے) دیکھ کر فرمایا: ”کیا تم لوگ اس طرح (چیخ کر تلاوت) کرتے ہو؟!“ حماد کہتے ہیں کہ مجھ سے اس شخص نے بیان کیا جو امام حسن بصری رحمہ اللہ کے پاس موجود تھا، اس نے بتایا کہ: ”ایک شخص نے امام حسن بصری رحمہ اللہ کے پاس قرآنِ کریم کی تلاوت کرتے ہوئے اپنی آواز بہت بلند کر دی، تو انہوں نے مٹھی بھر کنکریاں اٹھا کر اس کے چہرے پر دے ماریں اور فرمایا: یہ کیا (طرزِ عمل) ہے؟“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1706
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة، ورجاله ثقات»