إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجمعة— جمعہ کا بیان۔
باب الزينة والطيب والسواك يوم الجمعة باب: جمعہ کے دن زینت، خوشبو اور مسواک کا بیان۔
حدیث نمبر: 1506
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَاذَّةٌ هَيْئَتُهُمْ، فَقَالَ: مَا ضَرَّ رَجُلًا لَوِ اتَّخَذَ لِهَذَا الْيَوْمِ ثَوْبَيْنِ. فَلَمْ تَأْتِ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى حَتَّى قَدِمَتْ ثِيَابٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ غِلَاظٌ جُدُدٌ الثَّوْبَيْنِ وَالنَّمِرَةِ ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَفِي سَنَدِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ. ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جمعہ کے دن لوگوں کی طرف نگاہ فرمائی تو ان کی ظاہری ہیئت اور لباس کافی پراگندہ تھا، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی شخص اس دن (جمعہ) کی مناسبت سے دو (علیحدہ) کپڑے بنا لے تو اس میں اس کا کیا حرج ہے؟“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ابھی اگلا جمعہ نہیں آیا تھا کہ بحرین سے کپڑوں کی ایک کھیپ پہنچ گئی جو نئے اور موٹے کپڑوں کے جوڑوں اور چادروں پر مشتمل تھی۔ اسے ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ نامی راوی موجود ہے۔