إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب الجهر بالقراءة في الصلاة والنهي عن رفع الصوت بالقراءة عند المصلي وما جاء فيمن مر على آية سجدة باب: نماز میں بلند آواز سے قراءت کرنے، نمازی کے پاس اونچی آواز سے پڑھنے کی ممانعت، اور آیت سجدہ سے گزرنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ "أَنَّ رَجُلًا كَانَ إِذَا صَلَّى جَهَرَ بِقِرَاءَتِهِ، وَأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَقَدَهُ، فَقَالَ: أَيْنَ الَّذِي كَانَ يُوقِظُ الْوَسْنَانَ، وَيُوحِشُ الشَّيْطَانَ؟ قَالُوا: اشْتَكَى . فَخَرَجَ يَعُودُهُ وَمَعَهُ رَجُلٌ، فَكَانَ مُعَاذٌ إِذَا مَرَّ بِأَذًى فِي الطَّرِيقِ تَنَاوَلَهُ فَأَخَذَهُ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَسْبِقُ مُعَاذًا إِذَا رَأَى الْأَذَى فَيَأْخُذُهُ فَيُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ . فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا تَصْنَعُ؟ قَالَ: الَّذِي رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ . قَالَ: فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: مَنْ أَمَاطَ أَذًى عَنِ الطَّرِيقِ كُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ كُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ النَّوَافِلِ .محمد بن یحییٰ بن حبان سے روایت ہے کہ ایک شخص جب نماز پڑھتا تو بلند آواز سے قراءت کرتا تھا، سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اسے (مسجد میں) غیر حاضر پایا تو دریافت فرمایا: ”وہ شخص کہاں ہے جو سونے والوں کو بیدار کرتا اور شیطان کو (اپنی تلاوت سے) وحشت زدہ کر دیتا تھا؟“ لوگوں نے عرض کیا کہ وہ بیمار ہے۔ چنانچہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اس کی عیادت کے لیے نکلے اور ان کے ساتھ ایک اور صاحب بھی تھے، دورانِ سفر سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کا گزر جب بھی راستے میں کسی تکلیف دہ چیز پر ہوتا تو وہ اسے پکڑ کر (راستے سے) ہٹا دیتے۔ وہ دوسرے صاحب جب سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو ایسا کرتے دیکھتے تو وہ ان سے پہلے لپک کر اس تکلیف دہ چیز کو پکڑتے اور راستے سے ایک طرف کر دیتے۔ اس پر سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”تمہیں اس کام پر کس چیز نے آمادہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: وہی عمل جو میں نے آپ کو کرتے دیکھا ہے۔ تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”جس شخص نے راستے سے کوئی تکلیف دہ چیز ہٹائی، اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے اور جس کے لیے ایک نیکی لکھ دی گئی، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، اور اس نوعیت کی دیگر احادیث عنقریب 'کتاب النوافل' میں آئیں گی۔