❮
❯
حدیث نمبر: 1269
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو يُونُسَ حَاتِمٌ ، حَدَّثَنِي قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ "أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: خُذْ بِجَادَيْكَ وَائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَنْفَعُكَ بِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى جَهَرَ بِصَوْتِهِ فِي قِرَاءَتِهِ وَدُعَائِهِ، فَشَكَا ذَلِكَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دَعْهُ فَإِنَّهُ أَوَّاهٌ . قَالَ: فَرَجَعَ أَبُو ذَرٍّ يَلُومُ نَفْسَهُ، مَا كَانَ لَهُ مَنْ يَشْكُوهُ غَيْرَكَ، فَلَبِثَ أَيَّامًا، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ خَرَجْتُ إِلَى الْبَقِيعِ لِحَاجَتِي فَإِذَا مِصْبَاحٌ وَسَطَ الْمَقَابِرِ . فَقُلْتُ: هَذَا رَجُلٌ يُدْفَنُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ فِي الْقُبُورِ وَهُوَ يَقُولُ: هَاتَاهُ، أَدْنِيَاهُ . حَتَّى وَضَعَهُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا ذُو الْبِجَادَيْنِ الَّذِي كُنْتَ تَشْكُو " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ .
ترجمہ

اہلِ مکہ کے ایک قصہ گو سے روایت ہے کہ ایک اعرابی کی والدہ نے اس سے کہا: ”اپنا کمبل اٹھاؤ اور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو جاؤ، امید ہے کہ اللہ عزوجل آپ ﷺ کے ذریعے تمہیں نفع عطا فرمائے گا۔“ وہ مدینہ منورہ حاضر ہوا اور جب نماز پڑھتا تو اپنی قراءت اور دعا میں آواز کو خوب بلند کرتا تھا، سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے اس بات کی شکایت نبی کریم ﷺ سے کی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، کیونکہ یہ ’اواہ‘ (اللہ کے حضور کثرت سے آہ و بکا اور گریہ و زاری کرنے والا) ہے۔“ یہ سن کر سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ خود کو ملامت کرتے ہوئے واپس پلٹے کہ (اے نفس!) تجھے شکایت کرنے کے لیے اس کے سوا کوئی اور نہ ملا؟ پھر کچھ ایام گزرنے کے بعد ایک رات میں اپنی کسی ضرورت کے لیے بقیع کی طرف نکلا تو قبرستان کے درمیان ایک چراغ کی روشنی دیکھی، میں نے (دل میں) کہا کہ یہاں کسی شخص کو دفن کیا جا رہا ہے، جب میں وہاں پہنچا تو دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ قبروں کے درمیان تشریف فرما ہیں اور آپ ﷺ فرما رہے ہیں: ”اسے تھامو، اسے میرے قریب کرو۔“ یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اسے (قبر میں) رکھ دیا، میں نے دریافت کیا کہ یہ کون ہے؟ تو لوگوں نے بتایا: ”یہ وہی ذوالبجادین ہے جس کی تم شکایت کیا کرتے تھے۔“ یہ اسناد تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1269
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»