❮
❯
حدیث نمبر: 120
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ كَانَ يُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَفُكُّ الْعُنَاةَ - تَعْنِي الْأَسْرَى - وَلَوْ أَدْرَكَكَ أَسْلَمَ. فَهَلْ لَهُ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ؟ قَالَتْ: فَقَالَ: إِنَّ عَمَّكِ كَانَ يُعْطِي لِلدُّنْيَا وَذِكْرِهَا (وَحِمَاهَا ) وَمَا قَالَ يَوْمًا قَطُّ: اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةً قَالَتْ: "قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَفُكُّ الْعُنَاةَ وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَلَوْ أَدْرَكَكَ أَسْلَمَ، هَلْ ذَلِكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: لَا، إِنَّهُ كَانَ يُعْطِي لِلدُّنْيَا وَذِكْرِهَا (وَجَمَالِهَا ) ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ زَيْدٍ النَّخَعِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَاتِ النَّارِ وَأَهْلِهَا.
ترجمہ

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہشام بن مغیرہ (غریبوں کو) کھانا کھلایا کرتے تھے، مہمان کی خاطر تواضع کرتے، صلہ رحمی (رشتہ داروں سے حسنِ سلوک) کرتے اور قیدیوں کو چھڑایا کرتے تھے، اور اگر وہ آپ ﷺ کا زمانہ پاتے تو ضرور اسلام قبول کر لیتے، تو کیا ان کو ان (نیک اعمال) کا کوئی اجر ملے گا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا چچا تو محض دنیا کی طلب اور اس میں شہرت و ناموری کی خاطر عطا کیا کرتا تھا، اور اس نے کبھی زندگی میں ایک دن بھی یہ نہیں کہا تھا: «اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ» ”اے میرے رب! حساب و کتاب کے دن میری مغفرت فرما دے۔“ “
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”میں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کی کہ ہشام بن مغیرہ صلہ رحمی کرتے، مہمان نوازی کرتے، قیدیوں کو رہا کرواتے اور کھانا کھلایا کرتے تھے، اور اگر وہ آپ ﷺ کا عہدِ مبارک پاتے تو ایمان لے آتے، تو کیا یہ سب اعمال انہیں نفع دیں گے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، کیونکہ وہ دنیا کی خاطر اور اس میں اپنی ناموری اور زیب و زینت کے لیے خرچ کیا کرتا تھا...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اور اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا سلمہ بن زید نخعی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو عنقریب جہنم اور جہنمیوں کی صفات کے بیان میں آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 120
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 465»