❮
❯
حدیث نمبر: 1197
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى ، وَهُوَ فِي جَنَازَةٍ - وَذَلِكَ أَوَّلَ يَوْمٍ عَرَفْتُهُ فِيهِ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنَا فُلَانٌ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ . فَبَكَى الْقَوْمُ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَيُّنَا لَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ: لَسْتُ ذَلِكَ أَعْنِي، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَالَ: ( فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ ) فَإِذَا كَانَ عِنْدَ ذَلِكَ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، وَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلِقَائِهِ أَحَبُّ ( وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ ) فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلِقَائِهِ أَكْرَهُ " .
ترجمہ

سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”جو شخص اللہ عزوجل سے ملاقات کو محبوب رکھتا ہے، اللہ بھی اس کی ملاقات کو محبوب رکھتا ہے، اور جو اللہ کی ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ بھی اس کی ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔“ (یہ سن کر) صحابہ کرام رونے لگے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم میں سے کون ایسا ہے جو موت کو ناپسند نہ کرتا ہو؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرا مقصد وہ (موت کی طبعی کراہت) نہیں ہے، بلکہ (اس کا تعلق اللہ کے اس فرمان سے ہے کہ) ﴿فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ﴾ یعنی ”پھر اگر وہ (مرنے والا) مقربین میں سے ہو تو اس کے لیے راحت اور خوشبو ہے“، چنانچہ جب وہ اس حالت (نزع) میں ہوتا ہے تو وہ اللہ کی ملاقات کو پسند کرتا ہے اور اللہ عزوجل بھی اس کی ملاقات کو بہت پسند فرماتا ہے، ﴿وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ﴾ یعنی ”اور اگر وہ (حق کو) جھٹلانے والے گمراہوں میں سے ہو تو اس کے لیے کھولتے ہوئے پانی کی مہمانی ہے“، پس جب وہ اس کیفیت میں ہوتا ہے تو اللہ کی ملاقات کو ناپسند کرتا ہے اور اللہ عزوجل بھی اس کی ملاقات کو بہت زیادہ ناپسند فرماتا ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1197
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وعطاء بن السائب اختلط، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب)، وسماع ابن عيينة منه مختلف في قدمه؛ ابن أبي ليلى ثقة، وإبهام الصحابي لا يضر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17819، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3287، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3211»